1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,070 --> 00:00:21,610 ♪ Sette e trentasette Venendo dal cielo ♪ 4 00:00:21,611 --> 00:00:24,250 ♪ Non mi porterai giù A Memphis con un giro di mezzanotte ♪ 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,041 ♪ Voglio trasferirmi ♪ 6 00:00:26,111 --> 00:00:28,791 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 7 00:00:28,861 --> 00:00:30,027 ♪ Sì ♪ 8 00:00:30,028 --> 00:00:31,777 ♪ Beh, sto volando 'Attraversa la terra ♪ 9 00:00:31,778 --> 00:00:33,291 ♪ Sto cercando di dare una mano ♪ 10 00:00:33,361 --> 00:00:35,777 ♪ Sto giocando Una band itinerante... ♪ 11 00:00:35,778 --> 00:00:39,250 Il 1969 era stato un anno magico per Creedence. 12 00:00:39,320 --> 00:00:43,527 In soli 12 mesi, la band aveva ottenuto cinque singoli nella top ten 13 00:00:43,528 --> 00:00:47,194 e tre album nella top ten nelle classifiche americane, 14 00:00:47,195 --> 00:00:49,277 vendendo più dei Beatles. 15 00:00:49,278 --> 00:00:52,416 Erano apparsi al leggendario Ed Sullivan Show 16 00:00:52,486 --> 00:00:55,916 e ha suonato con oltre un milione di persone in tutta l'America, 17 00:00:55,986 --> 00:00:57,875 comprese le centinaia di migliaia 18 00:00:57,945 --> 00:00:59,500 riuniti a Woodstock. 19 00:01:00,028 --> 00:01:02,152 John, Tom, Stu e Doug 20 00:01:02,153 --> 00:01:04,125 potrebbe non aver avuto il suono familiare 21 00:01:04,195 --> 00:01:06,500 di Giovanni, Paolo, George e Ringo, 22 00:01:06,570 --> 00:01:09,277 ma Credence stavano sfidando i Beatles 23 00:01:09,278 --> 00:01:12,416 per il titolo del gruppo più grande del mondo. 24 00:01:12,486 --> 00:01:13,652 Questo è Doug Clifford, 25 00:01:13,653 --> 00:01:15,500 chi suona la batteria per Credence Clearwater 26 00:01:15,570 --> 00:01:17,152 chi c'è stato fin dall'inizio, 27 00:01:17,153 --> 00:01:18,416 che è stato quanto tempo fa? 28 00:01:18,486 --> 00:01:19,610 Undici anni. 29 00:01:19,611 --> 00:01:21,902 Stu, ti sei mai imbattuto in una situazione 30 00:01:21,903 --> 00:01:23,791 dove non ti è piaciuto l'un l'altro 31 00:01:23,861 --> 00:01:26,041 o hai avuto un momento molto, argomento molto brutto? 32 00:01:26,111 --> 00:01:28,125 Sì. Abbiamo controllato la nostra attrezzatura abbastanza frequentemente. 33 00:01:29,861 --> 00:01:30,985 John Fogerty, 34 00:01:30,986 --> 00:01:32,791 tu scrivi la maggior parte del materiale per il gruppo. 35 00:01:32,861 --> 00:01:34,860 Qual è stato il primo disco d'oro che hai avuto? 36 00:01:34,861 --> 00:01:36,061 "L'orgogliosa Maria." 37 00:01:37,070 --> 00:01:40,291 Tom, uh, come sarebbe? caratterizzi questa musica? 38 00:01:40,361 --> 00:01:41,916 Musica rock'n'roll. 39 00:01:50,736 --> 00:01:52,833 Nell'aprile 1970, 40 00:01:53,236 --> 00:01:55,375 Arrivò Credence all'aeroporto di Heathrow 41 00:01:55,445 --> 00:01:58,235 per iniziare il loro primo in assoluto Giro europeo. 42 00:01:58,236 --> 00:02:01,000 Il tour includerebbe concerti a Berlino, 43 00:02:01,070 --> 00:02:06,027 Stoccolma, Rotterdam, Parigi e Londra. 44 00:02:06,028 --> 00:02:08,375 Il debutto britannico della band doveva aver luogo 45 00:02:08,445 --> 00:02:11,610 nel modo più prestigioso luogo di musica nel Regno Unito, 46 00:02:11,611 --> 00:02:14,500 Royal Albert Hall di Londra, 47 00:02:14,570 --> 00:02:16,527 che aveva in precedenza ospitato concerti 48 00:02:16,528 --> 00:02:18,152 dei Beatles, 49 00:02:18,153 --> 00:02:20,875 I Rolling Stones, Led Zeppelin, 50 00:02:20,945 --> 00:02:24,041 Crema e Jimi Hendrix. 51 00:02:24,111 --> 00:02:26,402 Per Credence Il risveglio di Clearwater, 52 00:02:26,403 --> 00:02:28,250 il concerto della Royal Albert Hall 53 00:02:28,320 --> 00:02:31,777 sarebbe un punto alto del loro tour in Europa. 54 00:02:31,778 --> 00:02:33,000 Il concerto è stato filmato 55 00:02:33,070 --> 00:02:36,625 ma mai completamente rilasciato fino ad ora. 56 00:02:36,695 --> 00:02:39,500 Anche questa è la storia di come sono arrivati lì. 57 00:03:02,695 --> 00:03:04,791 Le mie impressioni sull'Europa? 58 00:03:06,195 --> 00:03:09,000 Beh, mi piace. E'... è la mia prima volta. 59 00:03:09,070 --> 00:03:12,125 E, uh, stiamo andando avanti così dannatamente veloce. 60 00:03:12,195 --> 00:03:14,125 Ogni paese lo è sicuramente ogni paese, amico. 61 00:03:14,195 --> 00:03:17,875 Come se non ci fosse, come se sai, Svezia e Danimarca 62 00:03:17,945 --> 00:03:20,416 così vicini come sono in tutti i loro aspetti, 63 00:03:20,486 --> 00:03:22,000 ce ne sono davvero due mondi diversi. 64 00:03:22,070 --> 00:03:23,777 E posso vederlo semplicemente essendo stato qui 65 00:03:23,778 --> 00:03:25,319 solo un giorno e mezzo. 66 00:03:25,320 --> 00:03:27,666 L'eccitazione, è solo... è come un sogno. 67 00:03:27,736 --> 00:03:29,152 Non voglio dormire. 68 00:03:29,153 --> 00:03:31,791 Uh, perché numero uno, Non posso, sono così emozionato 69 00:03:31,861 --> 00:03:33,416 ed è proprio così vivere un sogno 70 00:03:33,486 --> 00:03:35,916 perché ho vissuto in America tutta la mia vita, 71 00:03:35,986 --> 00:03:37,541 e ora vengo qui, 72 00:03:37,611 --> 00:03:39,041 le cose stanno, lo sai, fisicamente diverso 73 00:03:39,111 --> 00:03:41,000 e le persone sono, sai, mentalmente diverso. 74 00:03:41,070 --> 00:03:43,291 È un tutto esperienza fantastica. 75 00:03:48,320 --> 00:03:49,777 È un'eccitazione totale quando esci sul palco, 76 00:03:49,778 --> 00:03:52,652 lo stai pensando queste persone non capiscono l'inglese. 77 00:03:52,653 --> 00:03:53,985 Non capiscono le parole, 78 00:03:53,986 --> 00:03:56,194 ma stanno comunicando con te 79 00:03:56,195 --> 00:03:57,819 perché sentono la musica, lo sai? 80 00:03:57,820 --> 00:03:59,250 Darai alcune persone qualcosa 81 00:03:59,320 --> 00:04:02,666 che... non l'hanno mai fatto sentito prima, sai? 82 00:04:02,736 --> 00:04:06,166 ♪ Ho fretta di arrivare lì Quindi risparmi un po' di tempo ♪ 83 00:04:06,236 --> 00:04:09,541 ♪ Corri, corri, corri, corri, corri ♪ 84 00:04:09,611 --> 00:04:11,527 ♪ Correndo sul tapis roulant ♪ 85 00:04:11,528 --> 00:04:13,250 ♪ Correndo per tornare a casa ♪ 86 00:04:13,320 --> 00:04:16,000 ♪ Preoccupati per il tempo Salva, salva ♪ 87 00:04:16,070 --> 00:04:17,750 ♪ Com, confusione ♪ 88 00:04:17,820 --> 00:04:19,402 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 89 00:04:19,403 --> 00:04:21,069 ♪ Com, confusione ♪ 90 00:04:21,070 --> 00:04:22,944 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 91 00:04:22,945 --> 00:04:24,610 ♪ Com, confusione ♪ 92 00:04:24,611 --> 00:04:26,458 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 93 00:04:34,070 --> 00:04:35,541 Siamo molto orgogliosi nel fatto che 94 00:04:35,611 --> 00:04:37,652 abbiamo portato il nostro sistema audio. 95 00:04:37,653 --> 00:04:41,610 E' come... iniziare tutto da capo, sai? 96 00:04:41,611 --> 00:04:44,277 ♪ Beh, non andare in giro stasera ♪ 97 00:04:44,278 --> 00:04:47,277 ♪ Beh, è rilegato Per toglierti la vita ♪ 98 00:04:47,278 --> 00:04:52,416 ♪ C'è una brutta luna In aumento ♪ 99 00:04:52,486 --> 00:04:54,402 ♪ Non venire qui stasera ♪ 100 00:04:54,403 --> 00:04:57,541 ♪ Beh, è rilegato Per toglierti la vita ♪ 101 00:04:57,611 --> 00:05:00,791 ♪ C'è una brutta luna In aumento ♪ 102 00:05:08,570 --> 00:05:09,777 Cosa ho imparato in questo viaggio 103 00:05:09,778 --> 00:05:13,152 più di ogni altro doveva uscire in città 104 00:05:13,153 --> 00:05:16,791 e dargli una possibilità essere semplicemente se stesso, sai? 105 00:05:16,861 --> 00:05:18,541 Non mettere su uno spettacolo per me, lo sai, 106 00:05:18,611 --> 00:05:20,000 le persone che vediamo sempre. 107 00:05:20,070 --> 00:05:22,625 L’Europa è come sfumature di grigio rispetto all'America 108 00:05:22,695 --> 00:05:25,027 dove sono davvero le cose diventando polare, sai, 109 00:05:25,028 --> 00:05:28,000 ehm, bianco e nero, ehm, per usare un esempio. 110 00:05:28,070 --> 00:05:30,625 Uh, la gente non... la gente non si incazza del tutto 111 00:05:30,695 --> 00:05:31,860 su come sembri. 112 00:05:31,861 --> 00:05:34,152 Puoi trovare un lavoro e puoi mettere mi piace in anticipo, 113 00:05:34,153 --> 00:05:35,777 sai, con i capelli lunghi. 114 00:05:35,778 --> 00:05:39,569 Negli Stati Uniti, amico, potresti... trovare un lavoro, 115 00:05:39,570 --> 00:05:40,694 devi tagliarti i capelli. 116 00:05:40,695 --> 00:05:42,125 Non puoi nemmeno avere le basette, lo sai? 117 00:05:42,195 --> 00:05:44,569 Come se non facesse differenza quanti titoli hai 118 00:05:44,570 --> 00:05:46,235 o qual è il tuo viaggio è o qualcosa del genere. 119 00:05:47,903 --> 00:05:51,541 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 120 00:05:51,611 --> 00:05:53,541 ♪ Illuminami ♪ 121 00:05:55,528 --> 00:05:58,791 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 122 00:05:58,861 --> 00:06:02,500 ♪ Illuminami ♪ 123 00:06:02,570 --> 00:06:06,152 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 124 00:06:06,153 --> 00:06:08,125 ♪ Illuminami ♪ 125 00:06:10,111 --> 00:06:13,777 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 126 00:06:13,778 --> 00:06:17,666 ♪ brilla per sempre amorevole Illuminami ♪ 127 00:06:17,736 --> 00:06:21,291 ♪ Laggiù arriva la signorina Rosie ♪ 128 00:06:21,361 --> 00:06:25,069 ♪ Come diavolo Lo sapevi? ♪ 129 00:06:25,070 --> 00:06:29,000 ♪ A proposito Indossa il grembiule ♪ 130 00:06:29,070 --> 00:06:31,666 ♪ E i vestiti che indossava... ♪ 131 00:06:35,361 --> 00:06:38,250 Al muro di Berlino? No, mi piacerebbe, però. 132 00:06:39,028 --> 00:06:42,652 Sarebbe fantastico... è il muro... è vero? 133 00:06:42,653 --> 00:06:45,360 è filo spinato? o è spesso? 134 00:06:45,361 --> 00:06:46,444 Non un muro. 135 00:06:46,445 --> 00:06:47,569 stavo pensando di stabilirsi lì. 136 00:06:47,570 --> 00:06:48,791 Sai, potremmo organizzare 137 00:06:48,861 --> 00:06:50,666 l'attrezzatura in cima al muro... 138 00:06:50,736 --> 00:06:52,444 Beh, certo posti in cui hanno un muro. 139 00:06:52,445 --> 00:06:54,027 E puntalo in quella direzione, lo sai? 140 00:06:54,028 --> 00:06:55,319 Potremmo mirare in entrambe le direzioni. 141 00:06:55,320 --> 00:06:56,902 Che ne dici? Ne parleremo tutti 142 00:06:56,903 --> 00:06:59,125 e ballare e forse il muro crollerà. 143 00:06:59,195 --> 00:07:01,360 Forse si opporranno, potrebbero obiettare. 144 00:07:01,361 --> 00:07:05,277 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 145 00:07:05,278 --> 00:07:08,875 ♪ Illuminami ♪ 146 00:07:08,945 --> 00:07:12,416 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 147 00:07:12,486 --> 00:07:13,569 ♪ Splendi sempre amorevole... ♪ 148 00:07:13,570 --> 00:07:15,277 Wow. Parigi, Francia. Va bene. 149 00:07:15,278 --> 00:07:16,791 Andiamo a Parigi, allora. 150 00:07:18,695 --> 00:07:19,860 Tre giorni. 151 00:07:19,861 --> 00:07:21,416 E la Germania era piuttosto carina. 152 00:07:22,736 --> 00:07:24,708 Guidami. Guidami. 153 00:07:25,736 --> 00:07:27,458 -Buon viaggio. -Grazie. 154 00:07:33,320 --> 00:07:34,916 Beh, numero uno, Trascorrerò il mio compleanno lì, 155 00:07:34,986 --> 00:07:36,291 quindi è meglio che sia buono. 156 00:07:36,361 --> 00:07:37,652 Meglio essere buoni. Ecco il tuo compleanno. 157 00:07:37,653 --> 00:07:39,166 Grazie. Giusto, giusto. 158 00:07:39,236 --> 00:07:42,402 Mi aspetto solo che, ehm, uh... 159 00:07:42,403 --> 00:07:44,152 il sogno americano, suppongo. 160 00:08:01,903 --> 00:08:03,291 Ne hai mai mangiato uno? 161 00:08:03,361 --> 00:08:05,125 - Dente di leone? - No. 162 00:08:05,195 --> 00:08:07,500 Prendine uno e mangialo. Dico sul serio. Non sto scherzando. 163 00:08:07,570 --> 00:08:09,152 Veramente? 164 00:08:09,153 --> 00:08:10,875 Oggi è il più impressionato 165 00:08:10,945 --> 00:08:13,652 Ci sono mai stato nella mia vita con, sai, 166 00:08:13,653 --> 00:08:16,333 proprio quello che ho visto, sai? 167 00:08:16,903 --> 00:08:18,625 È praticamente di uno strabiliante. 168 00:08:18,695 --> 00:08:20,791 Il mio 25esimo compleanno è stato 169 00:08:20,861 --> 00:08:22,916 la cosa più insignificante dell'intera giornata. 170 00:08:22,986 --> 00:08:25,277 Sono stato al Louvre. 171 00:08:25,278 --> 00:08:28,666 Sono stato a, uh, Luigi XIV, ehm, 172 00:08:28,736 --> 00:08:30,402 parco giochi per così dire. 173 00:08:30,403 --> 00:08:33,791 Probabilmente davvero fantastico collezione d'arte 174 00:08:33,861 --> 00:08:37,000 che abbia mai visto, tra quello e il Louvre. 175 00:08:40,070 --> 00:08:41,750 Eh? 176 00:08:41,820 --> 00:08:44,666 Uh, ci sono stato solo nella mia stanza finora. 177 00:08:44,736 --> 00:08:46,500 È proprio così la stanza a Berlino 178 00:08:46,570 --> 00:08:48,250 e la stanza a Stoccolma 179 00:08:48,320 --> 00:08:49,708 e la stanza in… 180 00:08:52,028 --> 00:08:53,485 l'acqua è buona però. 181 00:08:53,486 --> 00:08:56,875 ♪ Adoro calciare i piedi Giù nell'acqua bassa ♪ 182 00:08:56,945 --> 00:09:00,166 ♪ Scaccia la mosca, il drago vola, Torna da tua madre ♪ 183 00:09:00,236 --> 00:09:04,375 ♪ Raccogli una roccia piatta, Salta attraverso Green River ♪ 184 00:09:07,320 --> 00:09:09,583 ♪ Beh… ♪ 185 00:09:13,611 --> 00:09:14,811 Adesso per tutto il tempo siamo a Rotterdam, 186 00:09:14,861 --> 00:09:17,708 era come una bufera di neve, solo che stava piovendo. 187 00:09:24,028 --> 00:09:26,625 Cosa intendi? sugli europei amichevoli? 188 00:09:26,695 --> 00:09:27,777 Beh, come a New York, 189 00:09:27,778 --> 00:09:29,541 ci avrebbero investito, lo sai? 190 00:09:36,653 --> 00:09:37,875 Anche io. 191 00:09:39,778 --> 00:09:43,333 Sai, mi sono svegliato intorno alle 2:00 di un pomeriggio 192 00:09:43,945 --> 00:09:46,902 e proprio questo è... quando ti ho visto sul balcone. 193 00:09:46,903 --> 00:09:48,069 Oh, è stato fantastico. 194 00:09:48,070 --> 00:09:52,152 E semplicemente, sai, Ero felice. Oh. 195 00:09:54,028 --> 00:09:57,375 ♪ Ho pulito molti piatti A Memphis ♪ 196 00:09:57,445 --> 00:10:01,277 ♪ Ho pompato molto pane Giù a New Orleans ♪ 197 00:10:01,278 --> 00:10:05,027 ♪ Ma non l'ho mai visto Il lato buono della città ♪ 198 00:10:05,028 --> 00:10:08,860 ♪ Finché non ho chiesto un passaggio Su una barca fluviale, la regina... ♪ 199 00:10:08,861 --> 00:10:12,152 Penso che per me, questo tour lo dimostra 200 00:10:12,153 --> 00:10:14,750 quella musica rock and roll, uh, dopo 15 anni 201 00:10:14,820 --> 00:10:17,541 dovrebbe essere qualcuno... qualcuno sta prendendo la cosa sul serio da qualche parte. 202 00:10:17,611 --> 00:10:21,416 Voglio dire, è lo stesso... ottieni la stessa reazione a Rotterdam 203 00:10:21,486 --> 00:10:23,527 che trovi a Oakland, che arrivi a Los Angeles, 204 00:10:23,528 --> 00:10:25,527 che ottieni a Omaha, 205 00:10:25,528 --> 00:10:27,569 come se stesse succedendo qualcosa. 206 00:10:31,320 --> 00:10:33,541 La vera prova quanto al successo 207 00:10:33,611 --> 00:10:34,875 del loro tour europeo 208 00:10:35,320 --> 00:10:37,235 verrebbe misurato dal ricevimento 209 00:10:37,236 --> 00:10:40,166 avrebbero ricevuto alla Royal Albert Hall di Londra. 210 00:10:41,820 --> 00:10:44,777 Il viaggio che ha portato a questo concerto storico 211 00:10:44,778 --> 00:10:48,652 cominciò 13 anni prima a El Cerrito, California 212 00:10:48,653 --> 00:10:50,791 vicino a San Francisco. 213 00:10:50,861 --> 00:10:52,527 Tutto è successo un giorno. 214 00:10:52,528 --> 00:10:54,500 Il primo giorno alle scuole medie, 215 00:10:54,570 --> 00:10:56,777 c'era questo ragazzo seduto in fondo alla classe, 216 00:10:56,778 --> 00:10:58,875 semplicemente cazzeggiando. 217 00:10:58,945 --> 00:11:00,375 E... tutti i posti sono stati presi 218 00:11:00,445 --> 00:11:02,277 tranne quelli accanto a lui. 219 00:11:02,278 --> 00:11:03,791 Quindi sono semplicemente caduto e si sedette accanto a lui, 220 00:11:03,861 --> 00:11:05,291 si è scoperto che era Doug. 221 00:11:05,361 --> 00:11:06,944 Ciao. 222 00:11:06,945 --> 00:11:08,527 Come se fossimo buoni amici per un paio d'anni 223 00:11:08,528 --> 00:11:11,277 prima ancora che, sai, mi sono appassionato alla musica. 224 00:11:11,278 --> 00:11:14,291 Poi Giovanni... 225 00:11:14,361 --> 00:11:17,569 John stava tintinnando al pianoforte, poi nella sala della musica 226 00:11:17,570 --> 00:11:20,402 apprezzare le persone che fanno le audizioni che sono interessati. 227 00:11:20,403 --> 00:11:22,625 Sì. Abbiamo iniziato come... come un... 228 00:11:22,695 --> 00:11:25,944 in trio con pianoforte, batteria e chitarra. 229 00:11:25,945 --> 00:11:27,027 Devi capire 230 00:11:27,028 --> 00:11:29,027 come se fossimo l'unica band nella scuola. 231 00:11:29,028 --> 00:11:31,416 Non è stato così com'era dopo i Beatles 232 00:11:31,486 --> 00:11:33,902 quando sembrava ogni scuola aveva 50 gruppi musicali, 233 00:11:33,903 --> 00:11:36,041 eravamo la banda della scuola. 234 00:11:38,403 --> 00:11:39,750 Il trio strumentale, 235 00:11:39,820 --> 00:11:43,041 John Fogerty, Stu Cook, e Doug Clifford 236 00:11:43,111 --> 00:11:46,652 inizialmente andava sotto il nome, I Velluti Blu. 237 00:11:46,653 --> 00:11:49,416 Sono diventati un quattro pezzi quando il fratello maggiore di John, 238 00:11:49,486 --> 00:11:53,000 Tom si è unito alla voce sotto il nome, 239 00:11:53,070 --> 00:11:55,375 Tommy Fogerty e I Velluti Azzurri, 240 00:11:55,445 --> 00:11:57,416 hanno pubblicato una manciata di singoli 241 00:11:57,486 --> 00:11:59,000 che hanno contribuito a costruire la loro reputazione 242 00:11:59,070 --> 00:12:00,833 intorno alla zona della baia. 243 00:12:02,320 --> 00:12:06,166 Poi, nel febbraio del 1964, 244 00:12:06,236 --> 00:12:08,166 il loro mondo era scosso da un uragano 245 00:12:08,236 --> 00:12:11,402 che era esploso da oltre Atlantico. 246 00:12:11,403 --> 00:12:13,152 ♪ Beh, datti una mossa, tesoro ♪ 247 00:12:13,153 --> 00:12:15,166 ♪ Adesso sbattiti, tesoro ♪ 248 00:12:15,236 --> 00:12:17,041 ♪ Gira e grida ♪ 249 00:12:17,111 --> 00:12:19,777 ♪ Gira e grida... ♪ 250 00:12:19,778 --> 00:12:22,875 Quindi nel '64 lo avremmo già fatto stiamo insieme da cinque anni. 251 00:12:22,945 --> 00:12:24,985 E la nostra esperienza di ascolto, il tipo di cose che ci interessavano 252 00:12:24,986 --> 00:12:27,666 era praticamente simile ai Beatles. 253 00:12:27,736 --> 00:12:29,444 E quando i Beatles arrivarono, abbiamo detto, wow, sai, 254 00:12:29,445 --> 00:12:30,527 la porta è di nuovo spalancata, 255 00:12:30,528 --> 00:12:32,041 perché i Beatles sono davvero cambiati 256 00:12:32,111 --> 00:12:34,194 il tutto per tutti i musicisti. 257 00:12:35,820 --> 00:12:37,916 Il mese dopo l'annuncio dei Beatles 258 00:12:37,986 --> 00:12:40,500 l'inizio del cosiddetto Invasione britannica, 259 00:12:40,570 --> 00:12:45,666 Canale 9 di San Francisco trasmette Anatomia di un successo, 260 00:12:45,736 --> 00:12:47,902 un programma televisivo che raccontava la storia 261 00:12:47,903 --> 00:12:50,000 di "Getta al vento il tuo destino" 262 00:12:50,070 --> 00:12:52,750 dell'artista jazz Vince Guaraldi. 263 00:12:52,820 --> 00:12:55,500 Questo singolo è stato un successo per la Fantasia, 264 00:12:55,570 --> 00:12:58,527 il San Francisco etichetta discografica con sede. 265 00:12:58,528 --> 00:13:00,375 Dopo aver visto il documentario, 266 00:13:00,445 --> 00:13:03,194 John e Tom Fogerty attraversato il Bay Bridge 267 00:13:03,195 --> 00:13:06,027 e suonavano le loro canzoni a Max Weiss, 268 00:13:06,028 --> 00:13:09,777 Cofondatore di Fantasy e hipster residente. 269 00:13:09,778 --> 00:13:13,777 Ho un'intonazione perfetta e ritmo naturale. 270 00:13:13,778 --> 00:13:15,875 E solo da uno che ascolta 271 00:13:15,945 --> 00:13:18,541 di appena una, forse quattro o cinque battute, 272 00:13:18,611 --> 00:13:21,125 di solito cinque battute, uh, 273 00:13:21,195 --> 00:13:24,194 Posso individuare se c'è un record ce la farò oppure no. 274 00:13:25,445 --> 00:13:27,000 Impressionato da ciò che ha sentito 275 00:13:27,070 --> 00:13:30,360 e senza dubbio consapevole dello straordinario successo dei Beatles 276 00:13:30,361 --> 00:13:32,819 nella crescita fenomeno del gruppo beat, 277 00:13:32,820 --> 00:13:35,083 Weiss ha firmato il gruppo alla Fantasia. 278 00:13:36,486 --> 00:13:39,402 Volendo il nome della band per sembrare più britannico, 279 00:13:39,403 --> 00:13:41,541 l'etichetta ha optato per uno nuovo 280 00:13:41,611 --> 00:13:46,291 ignaro della sua offensiva connotazioni razziali. 281 00:13:46,361 --> 00:13:48,000 Pensavo che suonasse britannico, 282 00:13:48,070 --> 00:13:50,000 Beatles-ly e tutto il resto, 283 00:13:50,070 --> 00:13:51,291 e questo era il motivo 284 00:13:51,361 --> 00:13:54,777 cercando di emulare la cosa inglese. 285 00:13:54,778 --> 00:13:56,166 Man mano che il loro suono si evolveva, 286 00:13:56,236 --> 00:13:59,416 Stu Cook ha cambiato dal pianoforte al basso, 287 00:13:59,486 --> 00:14:02,027 Tommy Fogerty alla chitarra ritmica, 288 00:14:02,028 --> 00:14:05,666 e John Fogerty supponeva il ruolo di cantante principale. 289 00:14:05,736 --> 00:14:08,152 E alla fine del 1966, 290 00:14:08,153 --> 00:14:10,152 stava cominciando per assomigliare al gruppo 291 00:14:10,153 --> 00:14:12,000 era sull'orlo di una svolta. 292 00:14:12,070 --> 00:14:15,041 ♪ Ho capito Una ragazza dagli occhi castani ♪ 293 00:14:15,111 --> 00:14:16,235 ♪ Sì ♪ 294 00:14:16,236 --> 00:14:19,250 -♪ Ragazza dagli occhi castani ♪ -♪ Già ♪ 295 00:14:19,320 --> 00:14:21,875 Ma con l'escalation della guerra del Vietnam 296 00:14:21,945 --> 00:14:23,625 e l'ombra della corrente d'aria 297 00:14:23,695 --> 00:14:26,235 incombe sui giovani in tutti gli Stati Uniti, 298 00:14:26,236 --> 00:14:29,194 i progressi del gruppo è stato fermato. 299 00:14:29,195 --> 00:14:32,402 John Fogerty si arruolò nella riserva dell'esercito 300 00:14:32,403 --> 00:14:35,375 e Doug Clifford prestato servizio nella guardia costiera. 301 00:14:35,445 --> 00:14:36,916 Durante questo periodo, 302 00:14:36,986 --> 00:14:40,360 i riflettori musicali si era trasferito a San Francisco, 303 00:14:40,361 --> 00:14:44,166 in quello che presto sarebbe esploso nell'estate dell'amore. 304 00:14:44,236 --> 00:14:45,902 È esploso mentre ero via, 305 00:14:45,903 --> 00:14:47,777 San Francisco si è appena spalancato 306 00:14:47,778 --> 00:14:50,458 e tutti parlavano a riguardo ed ero via. 307 00:14:50,861 --> 00:14:53,152 Mi piace Country Joe e il Pesce. 308 00:14:53,153 --> 00:14:57,277 E il Jefferson Airplane, Servizio di messaggistica Quicksilver. 309 00:14:57,278 --> 00:14:58,610 Beh, come i gruppi locali 310 00:14:58,611 --> 00:14:59,735 che hanno giocato da queste parti, 311 00:14:59,736 --> 00:15:00,819 Li ho visti per molto tempo 312 00:15:00,820 --> 00:15:02,277 e ce la stanno facendo davvero 313 00:15:02,278 --> 00:15:03,750 stanno facendo una cosa davvero buona, amico. 314 00:15:04,570 --> 00:15:07,916 Sono uscito dall'esercito nel... '67 315 00:15:07,986 --> 00:15:10,791 e in un certo senso abbiamo risolto provarci davvero. 316 00:15:10,861 --> 00:15:13,277 In entrambi i casi eravamo... eravamo ci impegneremo davvero 317 00:15:13,278 --> 00:15:15,958 e tutto ciò che avevamo altrimenti non ce l'avremmo fatta. 318 00:15:16,653 --> 00:15:18,416 Una svolta importante 319 00:15:18,486 --> 00:15:21,152 è stato il rilascio del loro singolo Porterville. 320 00:15:21,153 --> 00:15:24,027 Non sembrava semplicemente il lavoro di un gruppo diverso, 321 00:15:24,028 --> 00:15:25,985 indicava la strada da seguire. 322 00:15:25,986 --> 00:15:28,000 ♪ È passato un tempo terribilmente lungo ♪ 323 00:15:28,070 --> 00:15:30,416 ♪ Da quando sono a casa ♪ 324 00:15:30,486 --> 00:15:34,916 ♪ Ma non mi prenderai Tornerò laggiù da solo ♪ 325 00:15:34,986 --> 00:15:37,277 ♪ Cose che hanno detto Quando ero giovane ♪ 326 00:15:37,278 --> 00:15:41,166 ♪ Sono abbastanza Per farmi impiccare ♪ 327 00:15:41,236 --> 00:15:44,152 "Porterville" ha mostrato La determinazione di John Fogerty 328 00:15:44,153 --> 00:15:46,902 e crescente fiducia come cantautore. 329 00:15:46,903 --> 00:15:48,750 Ed è stato più o meno in questo periodo 330 00:15:48,820 --> 00:15:51,152 che ne erano capaci per liberarsi del nome 331 00:15:51,153 --> 00:15:54,666 che era stato originariamente suggerito dall'etichetta discografica. 332 00:15:55,861 --> 00:15:59,777 Sono diventati Credence La rinascita di Clearwater. 333 00:15:59,778 --> 00:16:01,000 Siamo stati insieme tutto questo tempo 334 00:16:01,070 --> 00:16:03,277 e non succedeva nulla con il gruppo. 335 00:16:03,278 --> 00:16:04,791 Quindi abbiamo deciso che volevamo 336 00:16:04,861 --> 00:16:08,152 per avere un piccolo risveglio tra di noi. 337 00:16:08,153 --> 00:16:09,902 Questo è ciò che significava quella parte. 338 00:16:09,903 --> 00:16:13,000 E' solo che torniamo indietro alle basi, lo sai. 339 00:16:13,070 --> 00:16:16,902 Torniamo indietro dove eravamo 10 anni fa. 340 00:16:16,903 --> 00:16:20,360 Quando "Porterville" non è riuscito ad avere un impatto sulle classifiche, 341 00:16:20,361 --> 00:16:22,277 Credence ricorse a una formula 342 00:16:22,278 --> 00:16:25,527 che aveva fornito molti gruppi con successi rivoluzionari. 343 00:16:25,528 --> 00:16:27,902 Hanno registrato una versione di copertina. 344 00:16:27,903 --> 00:16:30,652 La band ha deciso per "Susie Q" 345 00:16:30,653 --> 00:16:34,625 una canzone che era stata un successo per Dale Hawkins nel 1958. 346 00:16:34,695 --> 00:16:37,041 ♪ Oh, Susie Q ♪ 347 00:16:38,528 --> 00:16:39,777 in un primo momento, era solo un demo tape 348 00:16:39,778 --> 00:16:42,166 che abbiamo preso a una stazione FM locale, 349 00:16:42,236 --> 00:16:44,250 e hanno iniziato giocandoci molto 350 00:16:44,570 --> 00:16:46,902 tipo quattro, cinque volte al giorno, 351 00:16:46,903 --> 00:16:50,416 esattamente nella stessa forma che risulti nel verbale. 352 00:16:51,861 --> 00:16:53,527 L'eccitazione della realtà 353 00:16:53,528 --> 00:16:56,944 davvero udito la tua canzone su KYA, uh, 354 00:16:56,945 --> 00:16:59,916 dopo anni e anni, circa nove anni e mezzo di tentativi, 355 00:17:00,320 --> 00:17:02,791 ci è voluto... ci è voluto davvero tanto di sorpresa quando è successo, 356 00:17:02,861 --> 00:17:04,527 perché è appena decollato. 357 00:17:04,528 --> 00:17:06,777 E saggiamente, l'uomo della casa discografica 358 00:17:06,778 --> 00:17:09,541 finalmente vide: "Oh, beh, questi ragazzi stanno diventando popolari. 359 00:17:09,611 --> 00:17:11,458 Forse dovrebbero fare un album." 360 00:17:12,778 --> 00:17:16,527 Quindi... dobbiamo entrare e con... 361 00:17:16,528 --> 00:17:19,777 qualcosa come sette o otto ore di studio, 362 00:17:19,778 --> 00:17:21,416 uh, abbiamo fatto il primo album. 363 00:17:21,486 --> 00:17:24,527 Il budget era come meno di $ 2.000. 364 00:17:27,653 --> 00:17:30,875 È stato pubblicato il primo album e siamo venuti a San Francisco 365 00:17:30,945 --> 00:17:32,291 e abbiamo iniziato a suonare lì 366 00:17:32,361 --> 00:17:34,250 ed è come se fosse appena caduto insieme molto velocemente, 367 00:17:34,320 --> 00:17:36,291 ma ci stiamo lavorando per circa nove anni, 368 00:17:36,361 --> 00:17:38,000 lo sai, rimetterci insieme 369 00:17:38,070 --> 00:17:40,027 così quando noi... quando l'abbiamo fatto insieme, 370 00:17:40,028 --> 00:17:42,416 tipo, tutto ciò di cui avevamo bisogno era un pubblico. 371 00:17:42,486 --> 00:17:46,110 Avendo rotto al circuito della sala da ballo di San Francisco 372 00:17:46,111 --> 00:17:49,777 e con il loro album in bilico appena fuori dalla top 50, 373 00:17:49,778 --> 00:17:52,277 speravano di prendere le cose al livello successivo 374 00:17:52,278 --> 00:17:55,416 con un'altra copertina di un classico RandB. 375 00:17:56,028 --> 00:17:58,875 ♪ Ti ho lanciato un incantesimo ♪ 376 00:18:02,236 --> 00:18:05,916 ♪ Perché sei mio ♪ 377 00:18:10,445 --> 00:18:14,083 ♪ Faresti meglio a smetterla Questo lo stai facendo ♪ 378 00:18:16,028 --> 00:18:20,041 ♪ Ho detto attenzione, non sto mentendo ♪ 379 00:18:20,111 --> 00:18:24,041 Lo ha fatto Screamin' Jay Hawkins "Ti ho lanciato un incantesimo." 380 00:18:24,111 --> 00:18:27,625 E questo è un altro grande vecchio Canzone di RandB che ho amato. 381 00:18:27,695 --> 00:18:29,402 È successo che si adattasse il mio stile vocale. 382 00:18:29,403 --> 00:18:32,541 Potrei... potrei cantare così bene e questo era il motivo, uh, 383 00:18:32,611 --> 00:18:35,166 abbiamo deciso di farlo canzone particolare. 384 00:18:38,278 --> 00:18:39,777 È un po' difficile per me per parlare di Giovanni 385 00:18:39,778 --> 00:18:42,250 e sii imparziale, sai, 386 00:18:42,320 --> 00:18:46,416 perché, ehm, siamo nella stessa band insieme, 387 00:18:46,486 --> 00:18:49,875 ma penso che lo avesse fatto una delle voci più uniche. 388 00:18:49,945 --> 00:18:52,319 Penso che sia proprio lassù con Ray Charles e Van Morrison, 389 00:18:52,320 --> 00:18:54,708 sai, è una voce distinta. 390 00:18:55,986 --> 00:18:58,000 Nonostante la messa in mostra il suo sviluppo 391 00:18:58,070 --> 00:19:01,500 in uno dell'epoca voci più riconoscibili 392 00:19:01,570 --> 00:19:04,875 con uno stile radicato nel profondo nel blues e RandB, 393 00:19:04,945 --> 00:19:08,375 il record è fallito per raggiungere i primi 50. 394 00:19:08,445 --> 00:19:10,916 John Fogerty lo aveva detto voleva Credence 395 00:19:10,986 --> 00:19:15,402 per fare qualcosa per i secoli, essere grandi come i Beatles. 396 00:19:15,403 --> 00:19:18,402 Il giorno in cui ha ricevuto i suoi documenti di congedo con onore 397 00:19:18,403 --> 00:19:19,875 dall'esercito, 398 00:19:19,945 --> 00:19:23,250 ha scritto il suo primo vero classico. 399 00:19:23,445 --> 00:19:27,235 ♪ Ha lasciato un buon lavoro in città ♪ 400 00:19:27,236 --> 00:19:31,402 ♪ Lavoro per quell'uomo Ogni notte e giorno ♪ 401 00:19:31,403 --> 00:19:35,375 ♪ E non ho mai perso Un minuto di sonno ♪ 402 00:19:35,445 --> 00:19:39,500 ♪ Mi preoccupo della strada Le cose avrebbero potuto andare bene ♪ 403 00:19:39,570 --> 00:19:43,125 ♪ La grande ruota continua a girare ♪ 404 00:19:43,195 --> 00:19:47,152 ♪ La fiera Mary continua a bruciare ♪ 405 00:19:47,153 --> 00:19:50,375 "Proud Mary" raggiunto numero due delle classifiche americane, 406 00:19:50,445 --> 00:19:52,625 e cinque anni dopo aver visto i Beatles 407 00:19:52,695 --> 00:19:55,375 fanno il loro debutto sulla TV americana, 408 00:19:55,445 --> 00:19:57,235 apparvero anche loro all'Ed Sullivan Show. 409 00:19:57,236 --> 00:20:00,041 ♪ Rotolandosi sul fiume ♪ 410 00:20:01,403 --> 00:20:05,402 ♪ Ho pulito molti piatti A Memphis ♪ 411 00:20:05,403 --> 00:20:09,500 ♪ Ho pompato molto pane Giù a New Orleans ♪ 412 00:20:09,570 --> 00:20:13,541 ♪ Ma non l'ho mai visto Il lato buono della città ♪ 413 00:20:13,611 --> 00:20:17,527 ♪ Finché non ho chiesto un passaggio Su una barca fluviale regina ♪ 414 00:20:17,528 --> 00:20:21,250 ♪ La grande ruota continua a girare ♪ 415 00:20:21,320 --> 00:20:25,152 ♪ La fiera Mary continua a bruciare ♪ 416 00:20:25,153 --> 00:20:29,041 ♪ Rotolando, rotolando ♪ 417 00:20:29,111 --> 00:20:31,541 ♪ Rotolandosi sul fiume ♪ 418 00:20:34,278 --> 00:20:36,625 Sai, come "Proud Mary" ne sono davvero felice, 419 00:20:36,695 --> 00:20:39,291 che è venuto fuori così come è stato. 420 00:20:39,361 --> 00:20:41,652 Il modo in cui scrivo è una cosa molto sciolta. 421 00:20:41,653 --> 00:20:44,166 Tutto quello che sto cercando di fare davvero è mettere giù quello che vedo, 422 00:20:44,236 --> 00:20:45,916 lo sai, per come la vedo io. 423 00:20:45,986 --> 00:20:48,500 Ottieni qualcosa da solo ascoltando le note e il ritmo. 424 00:20:49,111 --> 00:20:52,541 Ma se le parole può trasmettere lo stesso significato, 425 00:20:52,611 --> 00:20:54,860 è come la ciliegina sulla torta allora, sai, 426 00:20:54,861 --> 00:20:57,000 perché cerco di abbinare la musica con le parole. 427 00:20:57,070 --> 00:21:00,541 Fu in quel periodo che ho completato, uh, 428 00:21:00,611 --> 00:21:03,777 tutta la roba su Bayou Country 429 00:21:03,778 --> 00:21:06,500 e... alcuni anche di altre canzoni. 430 00:21:06,570 --> 00:21:09,750 In altre parole, questo non rifletteva davvero... 431 00:21:09,820 --> 00:21:12,291 le canzoni non riflettevano il mio umore in quel momento, sai, 432 00:21:12,695 --> 00:21:15,402 Ho appena spento ed è andato in qualcos'altro. 433 00:21:15,403 --> 00:21:17,666 Se "Maria orgogliosa" parlava di un battello fluviale 434 00:21:17,736 --> 00:21:19,541 risalendo il Mississippi, 435 00:21:19,611 --> 00:21:22,152 "Nato sul Bayou" ti ha portato in viaggio 436 00:21:22,153 --> 00:21:24,110 attraverso le paludi che si allungava 437 00:21:24,111 --> 00:21:27,569 da New Orleans nella Louisiana rurale. 438 00:21:27,570 --> 00:21:30,875 ♪ Quando ero solo un ragazzino ♪ 439 00:21:32,028 --> 00:21:34,875 ♪ In attesa Il ginocchio di mio padre... ♪ 440 00:21:34,945 --> 00:21:36,527 Al momento del rilascio 441 00:21:36,528 --> 00:21:38,902 del loro secondo album, Paese del Bayou, 442 00:21:38,903 --> 00:21:40,902 nessuno dei membri della band aveva ancora messo piede 443 00:21:40,903 --> 00:21:42,777 nella parte di il sud americano 444 00:21:42,778 --> 00:21:45,902 è stato catturato in modo così vivido nelle loro canzoni, 445 00:21:45,903 --> 00:21:47,916 un grande risultato per un cantautore 446 00:21:47,986 --> 00:21:52,625 le cui radici giacciono a 2000 miglia di distanza nel nord della California. 447 00:21:52,695 --> 00:21:56,875 ♪ E posso ricordare Il 4 luglio ♪ 448 00:21:56,945 --> 00:22:01,027 ♪ Correndo attraverso La baia nel bosco ♪ 449 00:22:01,028 --> 00:22:05,194 ♪ Posso ancora sentire Il mio vecchio segugio abbaia ♪ 450 00:22:05,195 --> 00:22:09,000 ♪ Inseguendo un teppista lì ♪ 451 00:22:09,070 --> 00:22:12,125 ♪ Inseguendo un teppista lì ♪ 452 00:22:13,153 --> 00:22:15,610 mi piace non ho vissuto lì, uh, 453 00:22:15,611 --> 00:22:17,777 sai, al sud, 454 00:22:17,778 --> 00:22:21,027 era puramente, questo è tutto nella mia testa davvero, 455 00:22:21,028 --> 00:22:23,875 tipo, era lì Volevo andare. 456 00:22:23,945 --> 00:22:25,916 E tutte le cose Avevo già sentito parlare 457 00:22:25,986 --> 00:22:27,416 che ho scavato provenivano da lì. 458 00:22:27,486 --> 00:22:29,777 Ed era come se lo volessi essere così, sai? 459 00:22:40,945 --> 00:22:42,902 Credenza non ho mai creduto all'idea 460 00:22:42,903 --> 00:22:45,777 di accendersi, sintonizzarsi, e abbandonare. 461 00:22:45,778 --> 00:22:48,750 Per loro lo è sempre stato riguardo al lavoro. 462 00:22:48,820 --> 00:22:50,500 E riflettere la loro identificazione 463 00:22:50,570 --> 00:22:52,125 con l'uomo che lavora, 464 00:22:52,195 --> 00:22:53,916 hanno chiamato il loro posto per le prove 465 00:22:53,986 --> 00:22:55,333 La Fabbrica. 466 00:22:56,903 --> 00:22:59,166 Ora scendiamo qui ogni giorno, 467 00:22:59,236 --> 00:23:02,250 proviamo, parliamo di musica o cosa sta succedendo, 468 00:23:02,320 --> 00:23:05,458 sai, con altri gruppi o altri record. 469 00:23:07,278 --> 00:23:09,125 Oltre a scrivere le canzoni, 470 00:23:09,195 --> 00:23:12,402 Anche John Fogerty stava producendo i record. 471 00:23:12,403 --> 00:23:15,527 La Fabbrica era dove le canzoni hanno preso forma. 472 00:23:15,528 --> 00:23:18,416 Come lo videro, la semplicità era la cosa migliore 473 00:23:18,486 --> 00:23:20,916 e meno di solito era di più. 474 00:23:20,986 --> 00:23:22,375 Ad esempio, quando facciamo un disco, Io non... 475 00:23:22,445 --> 00:23:23,750 Forse non ascolto il... 476 00:23:23,820 --> 00:23:25,541 ascolta davvero ed entrare nelle parole, 477 00:23:25,611 --> 00:23:28,485 fino forse a un mese dopo che avremo finito, sai. 478 00:23:28,486 --> 00:23:31,027 Ad esempio, non mi siedo e smontare tutto, 479 00:23:31,028 --> 00:23:33,166 sai, volevo solo... 480 00:23:33,236 --> 00:23:35,541 sai, una riga o una parola fa per me. 481 00:23:35,611 --> 00:23:40,000 ♪ Vedo sorgere la luna cattiva ♪ 482 00:23:41,111 --> 00:23:44,583 ♪ Vedo guai in arrivo ♪ 483 00:23:46,445 --> 00:23:50,041 ♪ Vedo terremoti E un fulmine ♪ 484 00:23:51,361 --> 00:23:54,000 Tre mesi dopo aver pubblicato "Proud Mary", 485 00:23:54,070 --> 00:23:55,916 I Credence erano tornati sulle classifiche 486 00:23:55,986 --> 00:23:57,902 con "Bad Moon Rising". 487 00:23:57,903 --> 00:23:59,791 Questa canzone darebbe anche loro 488 00:23:59,861 --> 00:24:02,402 il loro primo numero uno nel Regno Unito. 489 00:24:02,403 --> 00:24:05,958 ♪ C'è una brutta luna In aumento ♪ 490 00:24:11,695 --> 00:24:14,375 Sì, ma non abbastanza veloce. 491 00:24:15,903 --> 00:24:17,208 Ehm... 492 00:24:20,236 --> 00:24:22,277 Sì. Non c'è davvero altro modo per dirlo, lo sai. 493 00:24:22,278 --> 00:24:25,694 Mi piacerebbe se ci svegliassimo tutti domani mattina 494 00:24:25,695 --> 00:24:29,000 e siamo semplicemente musicisti eccezionali, sai, chi potrebbe suonare qualsiasi cosa, 495 00:24:29,070 --> 00:24:31,152 ma non funziona mai così. 496 00:24:35,111 --> 00:24:37,291 Entro la metà del 1969, 497 00:24:37,361 --> 00:24:40,166 Credence era senza dubbio la seconda band più grande 498 00:24:40,236 --> 00:24:42,750 nel mondo dietro i Beatles. 499 00:24:42,820 --> 00:24:45,625 E quell'estate fu protagonista tra gli artisti principali 500 00:24:45,695 --> 00:24:47,777 al Denver, Newport, 501 00:24:47,778 --> 00:24:49,875 e festival musicali di Atlanta. 502 00:24:49,945 --> 00:24:52,027 ♪ Sono andato alla stazione ♪ 503 00:24:52,028 --> 00:24:55,402 ♪ Tanto per fare un giro ♪ 504 00:24:55,403 --> 00:24:57,527 Anche loro sono stati avvicinati eseguire 505 00:24:57,528 --> 00:25:00,152 al prossimo Festival di Woodstock. 506 00:25:00,153 --> 00:25:01,777 Credence è stato uno dei primi, 507 00:25:01,778 --> 00:25:04,819 se non il primo atto importante firmare. 508 00:25:04,820 --> 00:25:07,791 Sai, ci hanno usato per attirare altri artisti 509 00:25:07,861 --> 00:25:09,916 della nostra generazione per salire a bordo. 510 00:25:09,986 --> 00:25:12,791 Avevamo firmato a fare da protagonista sabato sera. 511 00:25:12,861 --> 00:25:15,958 Il giorno prima la loro apparizione programmata a Woodstock, 512 00:25:16,236 --> 00:25:18,944 erano a Los Angeles studio televisivo 513 00:25:18,945 --> 00:25:21,277 registrare una performance di "Fiume Verde" 514 00:25:21,278 --> 00:25:23,125 all'Andy Williams Show, 515 00:25:23,195 --> 00:25:25,166 un’istituzione dello spettacolo, 516 00:25:25,236 --> 00:25:27,666 un mondo lontano dai festival all'aperto 517 00:25:27,736 --> 00:25:29,652 e la controcultura. 518 00:25:29,653 --> 00:25:32,625 ♪ Beh, riportami giù ♪ 519 00:25:32,695 --> 00:25:35,250 ♪ Dove scorre l'acqua fresca, voi tutti ♪ 520 00:25:37,903 --> 00:25:41,500 ♪ Oh, lasciami ricordare Cose che amo ♪ 521 00:25:44,903 --> 00:25:48,250 ♪ Fermandoci al tronco Dove mordono i pesci gatto ♪ 522 00:25:48,320 --> 00:25:51,750 ♪ Cammino La strada del fiume di notte ♪ 523 00:25:51,820 --> 00:25:55,360 ♪ Ragazze scalze Ballando al chiaro di luna ♪ 524 00:25:55,361 --> 00:25:57,875 La canzone è, uh, come, uh, 525 00:25:57,945 --> 00:26:00,027 solo un piccolo segmento del figlio di John... 526 00:26:00,028 --> 00:26:02,291 L'infanzia di John e Tom, 527 00:26:02,361 --> 00:26:04,750 uh, quando il loro padre li prendevo su 528 00:26:04,820 --> 00:26:07,277 al campo di Cody. 529 00:26:07,278 --> 00:26:09,500 Voglio dire, fa parte del testo. 530 00:26:09,570 --> 00:26:11,291 Il posto non c'è più. 531 00:26:11,361 --> 00:26:13,791 Come il progresso, hanno costruito una diga, 532 00:26:13,861 --> 00:26:16,166 ha allagato il... sai, fece risalire il fiume 533 00:26:16,236 --> 00:26:17,527 e allagò l'intero posto. 534 00:26:17,528 --> 00:26:18,902 Penso che, sai, il campo, 535 00:26:18,903 --> 00:26:21,708 tutto è andato tranne la canzone. 536 00:26:23,611 --> 00:26:25,791 Mi piace il posto in cui c'è quella canzone 537 00:26:25,861 --> 00:26:27,527 dovrebbe provenire. 538 00:26:27,528 --> 00:26:29,277 "Fiume Verde", Ho sempre pensato che fosse così 539 00:26:29,278 --> 00:26:32,125 il cuore e l'anima di cosa sia Credence. 540 00:26:32,195 --> 00:26:35,416 Uh, musicalmente e anche più o meno cosa sta parlando. 541 00:26:36,945 --> 00:26:39,416 Avendo onorato i loro impegni televisivi, 542 00:26:39,486 --> 00:26:41,791 poi viaggiarono nello stato di New York 543 00:26:41,861 --> 00:26:44,291 prendere parte in quello che si sarebbe rivelato essere 544 00:26:44,361 --> 00:26:47,833 il più storico festival musicale di tutti i tempi, 545 00:26:50,111 --> 00:26:51,527 Woodstock. 546 00:27:03,195 --> 00:27:05,152 Siamo semplicemente sopraffatti da, ehm, 547 00:27:05,153 --> 00:27:07,777 l'enormità di... ma non ne avevamo idea 548 00:27:07,778 --> 00:27:09,860 di cosa aspettarsi. 549 00:27:09,861 --> 00:27:12,277 E il tempo e problemi tecnici 550 00:27:12,278 --> 00:27:14,291 ha spinto lo spettacolo sempre più tardi. 551 00:27:14,361 --> 00:27:16,208 Finalmente siamo andati d'accordo circa le 3:00 del mattino. 552 00:27:32,861 --> 00:27:35,166 ♪ Ti ho lanciato un incantesimo ♪ 553 00:27:38,486 --> 00:27:41,500 ♪ Perché sei mio ♪ 554 00:27:45,528 --> 00:27:48,916 ♪ Faresti meglio a smetterla Questo lo stai facendo ♪ 555 00:27:50,445 --> 00:27:54,416 ♪ Ho detto, fai attenzione, non sto mentendo ♪ 556 00:27:55,653 --> 00:27:57,250 Non l'abbiamo fatto consapevolmente fare di tutto 557 00:27:57,320 --> 00:27:59,500 per provare a suonare come una banda nera. 558 00:27:59,570 --> 00:28:01,166 Sai, c'erano delle parti di paese 559 00:28:01,236 --> 00:28:02,777 ed è proprio questo... 560 00:28:02,778 --> 00:28:05,125 era davvero così che ci piaceva la musica nera 561 00:28:05,195 --> 00:28:06,875 migliore del genere della musica bianca 562 00:28:06,945 --> 00:28:08,694 che veniva presentato per noi in quel momento, 563 00:28:08,695 --> 00:28:11,166 ma, ehm, i nostri primi eroi erano decisamente neri, 564 00:28:11,236 --> 00:28:14,444 quindi penso che forse sia giusto inconsciamente si sono riuniti. 565 00:28:16,070 --> 00:28:19,027 -♪ Sai, la notte ♪ -♪ Notte e giorno ♪ 566 00:28:19,028 --> 00:28:23,277 -♪ Oh, è il momento giusto ♪ -♪ Notte e giorno ♪ 567 00:28:23,278 --> 00:28:25,777 -♪ Essere ♪ -♪ Notte e giorno ♪ 568 00:28:25,778 --> 00:28:27,777 ♪ Con la persona che ami, Oh, oh ♪ 569 00:28:27,778 --> 00:28:29,069 ♪ Notte e giorno ♪ 570 00:28:29,070 --> 00:28:31,152 -♪ Ho detto la notte ♪ -♪ Notte e giorno ♪ 571 00:28:31,153 --> 00:28:32,777 "La notte è il momento giusto" 572 00:28:32,778 --> 00:28:35,291 è stato originariamente registrato di Ray Charles 573 00:28:35,361 --> 00:28:37,250 e sarebbe apparso su Creedence's 574 00:28:37,320 --> 00:28:41,125 primo album numero uno in America, Fiume Verde. 575 00:28:41,486 --> 00:28:43,027 L'ho sentito e l'ho sperimentato, 576 00:28:43,028 --> 00:28:44,416 ed è reale. 577 00:28:44,486 --> 00:28:46,416 E infatti si gioca sulla stazione Nera. 578 00:28:46,486 --> 00:28:48,291 Si sta giocando sulla stazione Nera, 579 00:28:48,361 --> 00:28:51,902 e come il deejay lì stava davvero spingendo il record 580 00:28:51,903 --> 00:28:54,041 e la gente scavava. La mia vecchia signora ed io, 581 00:28:54,111 --> 00:28:55,625 pensavamo di venire a lavorare l'altra mattina 582 00:28:55,695 --> 00:28:57,166 e ho detto, "Ehi, aspetta un attimo, sai, 583 00:28:57,236 --> 00:28:58,902 come se quei gatti esistessero davvero." 584 00:28:58,903 --> 00:29:00,500 Quindi, tipo, non importa, lo sai, 585 00:29:00,570 --> 00:29:02,277 se sono un gruppo bianco o no, tipo 586 00:29:02,278 --> 00:29:04,125 stanno arrivando davvero dall'interno. 587 00:29:04,195 --> 00:29:05,902 Ti piace. E quando vieni da dentro, 588 00:29:05,903 --> 00:29:07,916 devi esserlo davvero non importa cosa sei. 589 00:29:07,986 --> 00:29:09,375 - Sì. - Sì. 590 00:29:10,320 --> 00:29:12,569 Green River occupato il primo posto 591 00:29:12,570 --> 00:29:14,791 per tre settimane prima di essere sostituito 592 00:29:14,861 --> 00:29:16,944 da Abbey Road dei Beatles. 593 00:29:16,945 --> 00:29:19,500 Mentre il disco era ancora in classifica, 594 00:29:19,570 --> 00:29:21,402 I Credence erano tornati nello studio 595 00:29:21,403 --> 00:29:23,319 registrazione quale sarebbe il loro terzo album 596 00:29:23,320 --> 00:29:26,319 in meno di un anno, Willy e i poveri ragazzi. 597 00:29:27,403 --> 00:29:30,500 ♪ Giù all'angolo, fuori in strada ♪ 598 00:29:30,570 --> 00:29:33,027 ♪ Willy e i poveri ragazzi Stanno giocando ♪ 599 00:29:33,028 --> 00:29:35,777 ♪ Porta un centesimo, tocca i piedi ♪ 600 00:29:35,778 --> 00:29:37,791 ♪ Il gallo colpisce l'asse per lavare ♪ 601 00:29:37,861 --> 00:29:39,916 ♪ E la gente ha potuto sorridere ♪ 602 00:29:39,986 --> 00:29:41,527 Ciò che distingue Creedence 603 00:29:41,528 --> 00:29:43,375 da molti dei loro contemporanei, 604 00:29:43,445 --> 00:29:46,375 era la loro capacità di produrre il suono dei loro dischi, 605 00:29:46,445 --> 00:29:48,916 sul palco e l'eccitazione primordiale 606 00:29:48,986 --> 00:29:50,791 e la gioia dei loro concerti, 607 00:29:50,861 --> 00:29:53,527 che proveniva dal loro amore dell'esibizione dal vivo. 608 00:29:53,528 --> 00:29:57,125 ♪ Giù all'angolo, fuori in strada ♪ 609 00:29:57,195 --> 00:29:59,152 ♪ Willy e i poveri ragazzi Stanno giocando ♪ 610 00:29:59,153 --> 00:30:01,416 ♪ Porta un centesimo, tocca i piedi ♪ 611 00:30:07,528 --> 00:30:10,041 Ha un effetto esaltante su di te. Ti fa sentire bene. 612 00:30:10,111 --> 00:30:12,541 Pertanto, tu... tipo: "Amo la musica. 613 00:30:12,611 --> 00:30:14,416 La ritengo una buona cosa. 614 00:30:14,486 --> 00:30:15,875 Non lo amo perché penso che sia buono. 615 00:30:15,945 --> 00:30:17,485 È solo che... lo adoro." 616 00:30:17,486 --> 00:30:21,000 Come se fosse la paura di, come, far saltare tutto 617 00:30:21,070 --> 00:30:23,902 e l'emozione di poterlo fare farlo allo stesso tempo. 618 00:30:23,903 --> 00:30:26,000 Se lavoriamo tutti insieme, boom. 619 00:30:26,070 --> 00:30:29,777 Sai, è semplicemente favoloso e tutti sono accesi. 620 00:30:29,778 --> 00:30:32,375 Se li accendi, ti senti davvero ricompensato. 621 00:30:32,445 --> 00:30:34,277 E questa è davvero la ricompensa. 622 00:30:34,278 --> 00:30:36,777 Questa è l'unica ricompensa questo conta, penso. 623 00:30:36,778 --> 00:30:38,666 ♪ Solo per restare in giro ♪ 624 00:30:38,736 --> 00:30:40,819 ♪ Ma se hai un centesimo… ♪ 625 00:30:40,820 --> 00:30:43,041 Oltre alle persone cerco la tua musica, 626 00:30:43,111 --> 00:30:44,777 anche loro... beh, 627 00:30:44,778 --> 00:30:48,527 vogliono sapere cosa ne pensi, vogliono sapere cosa indossi, 628 00:30:48,528 --> 00:30:50,166 e, sai, quali film ti piacciono, 629 00:30:50,236 --> 00:30:51,791 e mangi gli spaghetti? per colazione 630 00:30:51,861 --> 00:30:53,416 e spazzatura del genere. 631 00:30:53,486 --> 00:30:56,041 E vogliono anche saperlo come accetti 632 00:30:56,111 --> 00:30:58,777 il mondo in cui vivi. Lo accetti, davvero? 633 00:30:58,778 --> 00:31:01,291 John, ha un'espressione 634 00:31:01,361 --> 00:31:03,902 che puoi... puoi... 635 00:31:03,903 --> 00:31:06,277 Puoi dire come è una persona 636 00:31:06,278 --> 00:31:08,152 da, sai, guardandolo negli occhi 637 00:31:08,153 --> 00:31:11,152 e quanto indietro i suoi occhi sono il suo cervello, 638 00:31:11,153 --> 00:31:12,777 è dove si trova. 639 00:31:12,778 --> 00:31:14,902 lo sai, se il suo cervello è proprio lassù, 640 00:31:14,903 --> 00:31:17,375 sai, se la sua testa è proprio lassù dietro i suoi occhi 641 00:31:17,445 --> 00:31:20,277 e lui... sai, John gli parlerà. 642 00:31:20,278 --> 00:31:22,666 Andiamo in giro a parlare come stiamo comunicando 643 00:31:22,736 --> 00:31:24,375 ma nessuno lo fa mai. 644 00:31:24,445 --> 00:31:28,902 È come se guardassi dritto dentro quello di un ragazzo bulbi oculari e stai fissando. 645 00:31:28,903 --> 00:31:33,152 Dici, lo sai: "Sei lì?" lo sai? Ciao? Pronto?" 646 00:31:33,153 --> 00:31:36,819 E la maggior parte delle volte, non ottieni nulla in cambio. 647 00:31:36,820 --> 00:31:39,069 Lui taglia davvero le stronzate. 648 00:31:39,070 --> 00:31:42,791 ♪ Bravi uomini nel corso dei secoli ♪ 649 00:31:42,861 --> 00:31:45,166 ♪ Sto cercando di trovare il sole ♪ 650 00:31:46,736 --> 00:31:50,694 ♪ E me lo chiedo, me lo chiedo ancora ♪ 651 00:31:50,695 --> 00:31:54,083 ♪ Chi fermerà la pioggia? ♪ 652 00:31:55,695 --> 00:31:57,777 Voglio che la gente lo sappia quando lo dico veramente 653 00:31:57,778 --> 00:31:59,652 qualcosa di serio e quando sono... 654 00:31:59,653 --> 00:32:01,708 essere semplicemente un intrattenitore, lo sai? 655 00:32:02,820 --> 00:32:05,250 Ma è anche importante che non faccio appello 656 00:32:05,320 --> 00:32:07,902 le motivazioni di fondo e non inizio, 657 00:32:07,903 --> 00:32:10,500 sapete, "Ehi, voi tutti hippy, 658 00:32:10,570 --> 00:32:12,750 unirsi insieme e fumiamoci una droga," sai? 659 00:32:12,820 --> 00:32:14,777 Voglio dire, la gente lo apprezzerà. 660 00:32:14,778 --> 00:32:16,416 Un certo elemento della società. 661 00:32:16,486 --> 00:32:17,875 Ma non li voglio scavandolo per quello. 662 00:32:17,945 --> 00:32:19,750 Voglio che sembrino un po' oltre al semplice "Ehi. 663 00:32:19,820 --> 00:32:21,402 Ok. siamo tutti insieme fratello," 664 00:32:21,403 --> 00:32:22,569 sai, e quella merda. 665 00:32:22,570 --> 00:32:24,916 "Chi fermerà la pioggia?" 666 00:32:24,986 --> 00:32:27,125 e anche alcuni degli altri, soprattutto quello, 667 00:32:27,195 --> 00:32:28,875 Ho provato a stare lontano da 668 00:32:28,945 --> 00:32:31,166 "Ehi, è di sinistra pazzo radicale 669 00:32:31,236 --> 00:32:34,291 oppure è un super Bircher," lo sai, 670 00:32:34,361 --> 00:32:36,250 perché entrambe le parti possono prendersela, lo sai, 671 00:32:36,320 --> 00:32:38,166 e usarlo come il loro grido di battaglia. 672 00:32:38,236 --> 00:32:39,944 Lo stesso di "Fortunate Son", in realtà. 673 00:32:39,945 --> 00:32:43,402 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 674 00:32:43,403 --> 00:32:46,902 ♪ Non sono il figlio di un senatore, figliolo ♪ 675 00:32:46,903 --> 00:32:50,569 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 676 00:32:50,570 --> 00:32:54,041 ♪ Non sono fortunato, no ♪ 677 00:32:54,111 --> 00:32:57,000 Come nel 1969 volgeva al termine, 678 00:32:57,070 --> 00:32:59,916 È stato preso in considerazione John Fogerty uno di quelli americani 679 00:32:59,986 --> 00:33:03,166 cantautori politicamente più significativi. 680 00:33:03,236 --> 00:33:05,902 E solo quest'anno, Credence aveva raggiunto l'obiettivo 681 00:33:05,903 --> 00:33:08,750 più di quanto la maggior parte dei gruppi siano riusciti a gestire durante tutta la carriera, 682 00:33:08,820 --> 00:33:11,416 inclusi quattro singoli nella top ten 683 00:33:11,486 --> 00:33:13,875 e tre album nella top ten. 684 00:33:13,945 --> 00:33:16,194 Per sottolineare questo successo, 685 00:33:16,195 --> 00:33:20,958 Lo ha dichiarato la rivista Rolling Stone la migliore band americana. 686 00:33:21,278 --> 00:33:24,625 Gli outsider di El Cerrito, aveva fatto molta strada. 687 00:33:24,695 --> 00:33:28,166 E iniziò il 1970 con un concerto celebrativo 688 00:33:28,236 --> 00:33:32,277 in casa, davanti a 15.000 tifosi estasiati 689 00:33:32,278 --> 00:33:34,652 al California Colosseo di Oakland. 690 00:33:34,653 --> 00:33:37,375 ♪ Continua a scegliere ♪ 691 00:33:37,445 --> 00:33:40,250 ♪ Continua a scegliere ♪ 692 00:33:40,320 --> 00:33:42,291 ♪ Continua a scegliere ♪ 693 00:33:42,361 --> 00:33:44,485 ♪ Chooglin, chooglin ♪ 694 00:33:44,486 --> 00:33:46,083 ♪ Chooglin, chooglin ♪ 695 00:33:49,486 --> 00:33:51,527 ♪ Forse non capisci ♪ 696 00:33:51,528 --> 00:33:54,694 In America, I Credence stavano volando alto, 697 00:33:54,695 --> 00:33:58,110 e tre mesi dopo il loro vittorioso concerto a Oakland, 698 00:33:58,111 --> 00:34:00,444 hanno portato il loro spettacolo in Europa. 699 00:34:07,861 --> 00:34:10,916 La loro campagna europea è iniziata il 7 aprile 700 00:34:10,986 --> 00:34:14,125 quando atterrarono all'aeroporto di Heathrow di Londra. 701 00:34:15,445 --> 00:34:19,527 ♪ C'è un posto Avanti e vado ♪ 702 00:34:19,528 --> 00:34:22,125 ♪ Altrettanto veloce Come i miei piedi possono volare ♪ 703 00:34:22,195 --> 00:34:24,485 Quando siamo arrivati a Londra, eravamo semplicemente distrutti. 704 00:34:24,486 --> 00:34:27,652 Undici ore di volo e una differenza oraria di nove ore. 705 00:34:27,653 --> 00:34:30,402 Era come quando era notte, era mattina. 706 00:34:30,403 --> 00:34:33,735 Sai, sei così stanco che non riesci proprio a dormire. 707 00:34:33,736 --> 00:34:35,125 E poi, sono uscito subito 708 00:34:35,195 --> 00:34:37,360 e salii su un autobus a due piani 709 00:34:37,361 --> 00:34:39,527 e ho appena iniziato a navigare attraverso Londra. 710 00:34:45,945 --> 00:34:48,027 Di Credence molto atteso 711 00:34:48,028 --> 00:34:51,041 concerti esauriti alla Royal Albert Hall di Londra 712 00:34:51,111 --> 00:34:53,527 assumerebbe significato ancora maggiore 713 00:34:53,528 --> 00:34:57,916 quando pochi giorni prima che si diffondesse la notizia che ha scosso il mondo. 714 00:34:57,986 --> 00:35:00,625 L'evento è così importante che gli storici 715 00:35:00,695 --> 00:35:03,402 potrebbe un giorno vederlo come punto di riferimento 716 00:35:03,403 --> 00:35:05,902 in declino dell'Impero britannico. 717 00:35:05,903 --> 00:35:07,875 I Beatles si stanno sciogliendo. 718 00:35:09,945 --> 00:35:11,666 Con il pubblico londinese 719 00:35:11,736 --> 00:35:13,833 sconvolto dalla notizia dello scioglimento dei Beatles, 720 00:35:14,445 --> 00:35:17,041 Credence era ormai pronto assumere il mantello 721 00:35:17,111 --> 00:35:19,250 del gruppo più numeroso nel mondo. 722 00:35:19,320 --> 00:35:21,277 La mia più grande paura, amico, se queste persone 723 00:35:21,278 --> 00:35:23,250 ci fischieranno. Lo sai, non sei sacro. 724 00:35:23,320 --> 00:35:26,291 Se non ce la fai, tu... il primo gatto... sai, 725 00:35:26,361 --> 00:35:29,125 tutti gli altri pensano che sia così L'imperatore non indossa vestiti. 726 00:35:29,195 --> 00:35:31,791 Alla fine qualche gatto dirà "Buu" 727 00:35:31,861 --> 00:35:33,291 e molto presto l'intero posto 728 00:35:33,361 --> 00:35:34,944 ti farà semplicemente a pezzi, lo sai? 729 00:35:34,945 --> 00:35:36,902 C'è molta pressione su John 730 00:35:36,903 --> 00:35:38,500 e c'è molta pressione, Immagino che, per tutti noi, 731 00:35:38,570 --> 00:35:42,125 perché voglio vivere all'altezza a quello che John si aspetta da me. 732 00:35:43,361 --> 00:35:45,166 E si spera perché ci siamo allenati molto 733 00:35:45,236 --> 00:35:47,041 e comunque siamo migliorati, sai, semplicemente... 734 00:35:47,111 --> 00:35:49,360 evolvendosi come musicisti, vogliamo che ciò accada. 735 00:35:49,361 --> 00:35:51,750 Sai, sono quattro parti che compongono un tutto. 736 00:35:51,820 --> 00:35:53,500 Ogni tanto, tu davvero... 737 00:35:53,570 --> 00:35:55,652 vi conoscete davvero insieme, lo sai? 738 00:35:55,653 --> 00:35:57,750 È come se quattro persone fossero una. 739 00:35:57,820 --> 00:36:01,166 In altre parole, se qualcosa... se qualcosa va storto, 740 00:36:01,236 --> 00:36:02,750 si spera, invece di innervosirmi, 741 00:36:02,820 --> 00:36:05,041 ci limiteremo a ricordare quella volta a Omaha 742 00:36:05,111 --> 00:36:06,777 o quella volta a Lodi. 743 00:36:06,778 --> 00:36:08,902 Ricorda e basta tutte le piccole cose divertenti 744 00:36:08,903 --> 00:36:10,458 cose che sono successe in 11 anni. 745 00:36:24,945 --> 00:36:27,152 ♪ Sette e trentasette Venendo dal cielo ♪ 746 00:36:27,153 --> 00:36:29,916 ♪ Oh, non vuoi portarmi giù? A Memphis con un giro di mezzanotte ♪ 747 00:36:29,986 --> 00:36:31,666 ♪ Voglio trasferirmi ♪ 748 00:36:31,736 --> 00:36:34,291 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 749 00:36:34,361 --> 00:36:37,166 ♪ Sì, e sto volando 'Attraversa la terra ♪ 750 00:36:37,236 --> 00:36:38,666 ♪ Sto cercando di dare una mano ♪ 751 00:36:38,736 --> 00:36:41,541 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 752 00:36:41,611 --> 00:36:44,375 ♪ Portami all'hotel Il bagaglio è andato, vabbè ♪ 753 00:36:44,445 --> 00:36:46,902 ♪ Andiamo, andiamo Non mi porti in camera mia ♪ 754 00:36:46,903 --> 00:36:48,652 ♪ Voglio trasferirmi ♪ 755 00:36:48,653 --> 00:36:51,152 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 756 00:36:51,153 --> 00:36:52,527 ♪ Sì ♪ 757 00:36:52,528 --> 00:36:54,125 ♪ Beh, sto volando 'Attraversa la terra ♪ 758 00:36:54,195 --> 00:36:55,625 ♪ Sto cercando di dare una mano ♪ 759 00:36:55,695 --> 00:36:58,777 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 760 00:36:58,778 --> 00:37:01,666 ♪ Ascolta la radio Stiamo parlando dell'ultimo spettacolo ♪ 761 00:37:01,736 --> 00:37:04,152 ♪ Qualcuno si è emozionato Ho dovuto chiamare la milizia statale ♪ 762 00:37:04,153 --> 00:37:05,652 ♪ Vuoi trasferirti ♪ 763 00:37:05,653 --> 00:37:07,500 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 764 00:37:07,570 --> 00:37:09,250 ♪ Sì ♪ 765 00:37:09,320 --> 00:37:11,000 ♪ E sto volando 'Attraversa la terra ♪ 766 00:37:11,070 --> 00:37:12,270 ♪ Sto cercando di dare una mano ♪ 767 00:37:12,320 --> 00:37:15,375 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 768 00:37:26,820 --> 00:37:29,250 ♪ Eccoci di nuovo qui Di sabato sera ♪ 769 00:37:29,320 --> 00:37:30,875 ♪ Con la tua agitazione E stai combattendo ♪ 770 00:37:30,945 --> 00:37:33,416 ♪ Non vuoi portarmi alla rima Voglio trasferirmi ♪ 771 00:37:33,486 --> 00:37:36,166 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 772 00:37:36,236 --> 00:37:37,652 ♪ Sì ♪ 773 00:37:37,653 --> 00:37:39,291 ♪ Beh, sto volando 'Attraversa la terra ♪ 774 00:37:39,361 --> 00:37:40,791 ♪ Sto cercando di dare una mano ♪ 775 00:37:40,861 --> 00:37:42,500 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 776 00:37:42,570 --> 00:37:44,652 ♪ Woo! ♪ 777 00:37:54,778 --> 00:37:57,416 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 778 00:37:57,486 --> 00:38:00,652 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 779 00:38:00,653 --> 00:38:02,791 ♪ Non mi darai Una mano? ♪ 780 00:38:02,861 --> 00:38:05,166 ♪ Sto giocando In una band itinerante ♪ 781 00:38:05,236 --> 00:38:07,652 ♪ Beh, sto volando 'Attraversa la terra ♪ 782 00:38:07,653 --> 00:38:08,902 ♪ Sto cercando di dare una mano ♪ 783 00:38:08,903 --> 00:38:10,416 ♪ Suono in una band itinerante ♪ 784 00:38:10,486 --> 00:38:11,916 ♪ Oh, adesso ♪ 785 00:38:44,320 --> 00:38:48,250 ♪ Quando ero solo un ragazzino ♪ 786 00:38:48,320 --> 00:38:51,250 ♪ In piedi sulle ginocchia di mio padre ♪ 787 00:38:52,736 --> 00:38:56,375 ♪ Mio padre ha detto, figliolo, Non lasciare che quell'uomo ti prenda ♪ 788 00:38:56,445 --> 00:38:58,666 ♪ E fai quello che mi ha fatto ♪ 789 00:38:59,986 --> 00:39:01,541 ♪ Perché ti prenderà, Signore ♪ 790 00:39:04,028 --> 00:39:08,625 ♪ Vai subito, adesso ♪ 791 00:39:08,695 --> 00:39:12,777 ♪ Beh, ricordo Il 4 luglio ♪ 792 00:39:12,778 --> 00:39:15,500 ♪ Correndo attraverso La baia nel bosco ♪ 793 00:39:16,820 --> 00:39:20,027 ♪ E riesco ancora a sentire Il mio vecchio segugio ♪ 794 00:39:20,028 --> 00:39:23,541 ♪ Barkin' inseguendo Che schifo lì ♪ 795 00:39:25,153 --> 00:39:28,000 ♪ Inseguendo un teppista lì ♪ 796 00:39:30,028 --> 00:39:32,875 ♪ Nato nel bayou ♪ 797 00:39:34,195 --> 00:39:36,527 ♪ Nato nel bayou ♪ 798 00:39:36,528 --> 00:39:38,000 ♪ Va bene, sì ♪ 799 00:39:38,070 --> 00:39:41,500 ♪ Nato sul bayou, fallo, fallo ♪ 800 00:40:52,236 --> 00:40:56,250 ♪ Vorrei essere tornato Sul bayou ♪ 801 00:40:56,320 --> 00:41:00,777 ♪ Giocando con alcuni Regina Cajun ♪ 802 00:41:00,778 --> 00:41:03,916 ♪ Vorrei esserlo Un treno merci veloce ♪ 803 00:41:03,986 --> 00:41:07,666 ♪ Stavo solo scherzando Giù a New Orleans ♪ 804 00:41:09,403 --> 00:41:11,875 ♪ Nato nel bayou ♪ 805 00:41:13,320 --> 00:41:15,791 ♪ Nato nel bayou ♪ 806 00:41:15,861 --> 00:41:17,402 ♪ Va bene, sì ♪ 807 00:41:17,403 --> 00:41:19,277 ♪ Nato nel bayou ♪ 808 00:41:19,278 --> 00:41:20,666 ♪ Fallo, fallo ♪ 809 00:42:20,486 --> 00:42:24,402 ♪ Ricordo Il 4 luglio ♪ 810 00:42:24,403 --> 00:42:28,291 ♪ Correndo attraverso La baia nel bosco ♪ 811 00:42:28,361 --> 00:42:32,250 ♪ E riesco ancora a sentire Il mio vecchio segugio abbaia ♪ 812 00:42:32,320 --> 00:42:36,277 ♪ Inseguendo un teppista lì ♪ 813 00:42:36,278 --> 00:42:39,541 ♪ Inseguendo un teppista lì ♪ 814 00:42:41,236 --> 00:42:43,750 ♪ Nato nel bayou ♪ 815 00:42:45,195 --> 00:42:47,666 ♪ Nato nel bayou ♪ 816 00:42:47,736 --> 00:42:49,125 ♪ Va bene, sì ♪ 817 00:42:49,195 --> 00:42:51,000 ♪ Nato nel bayou ♪ 818 00:42:51,070 --> 00:42:53,416 ♪ Fallo, fallo, fallo, fallo ♪ 819 00:43:21,111 --> 00:43:22,375 Grazie. 820 00:43:24,653 --> 00:43:26,541 Sì. Va bene. 821 00:43:44,445 --> 00:43:46,375 ♪ Bene ♪ 822 00:43:46,445 --> 00:43:49,833 ♪ Riportami giù Dove scorre l'acqua fresca, voi tutti ♪ 823 00:43:53,028 --> 00:43:56,416 ♪ Oh, lasciami ricordare Le cose che amo ♪ 824 00:43:59,570 --> 00:44:03,125 ♪ Fermandoci al tronco Dove mordono i pesci gatto ♪ 825 00:44:03,195 --> 00:44:06,750 ♪ Cammino La strada del fiume di notte ♪ 826 00:44:06,820 --> 00:44:10,708 ♪ Ragazze scalze che ballano Al chiaro di luna ♪ 827 00:44:13,153 --> 00:44:16,541 ♪ Posso sentire La rana toro mi chiama ♪ 828 00:44:19,903 --> 00:44:23,583 ♪ Mi chiedo se la mia corda sia Sono ancora appeso all'albero ♪ 829 00:44:26,695 --> 00:44:30,250 ♪ Adoro calciare i piedi Giù nell'acqua bassa ♪ 830 00:44:30,320 --> 00:44:33,652 ♪ Scatta vola, vola drago Torna da tua madre ♪ 831 00:44:33,653 --> 00:44:38,291 ♪ Raccogli una roccia piatta, Salta attraverso Green River ♪ 832 00:44:40,528 --> 00:44:42,166 ♪ Beh… ♪ 833 00:45:03,903 --> 00:45:07,541 ♪ Al campo di Cody Ho trascorso i miei giorni, Signore ♪ 834 00:45:10,445 --> 00:45:13,666 ♪ Con i conducenti di auto a terra E gli escursionisti ♪ 835 00:45:17,195 --> 00:45:20,652 ♪ Il vecchio Cody Junior mi ha preso in consegna ♪ 836 00:45:20,653 --> 00:45:23,916 ♪ Ha detto che lo troverai Il mondo sta fumando ♪ 837 00:45:23,986 --> 00:45:28,375 ♪ E se ti perdi, Vieni a casa al Green River ♪ 838 00:45:30,778 --> 00:45:33,375 ♪ Beh… ♪ 839 00:46:23,861 --> 00:46:25,375 Grazie. 840 00:46:44,070 --> 00:46:47,625 ♪ Ombra della lapide ♪ 841 00:46:47,695 --> 00:46:50,750 ♪ Mi sto allungando lungo il cammino ♪ 842 00:46:52,570 --> 00:46:55,750 ♪ Ombra della lapide ♪ 843 00:46:58,445 --> 00:47:01,402 ♪ Mi sto allungando lungo il cammino ♪ 844 00:47:01,403 --> 00:47:04,416 ♪ Ogni volta che arrivo Alcune buone notizie ♪ 845 00:47:04,486 --> 00:47:06,750 ♪ Ooh, c'è un'ombra Sulla mia schiena ♪ 846 00:47:10,111 --> 00:47:13,152 ♪ Ho visto lo zingaro ♪ 847 00:47:13,153 --> 00:47:15,750 ♪ 'Laggiù a San Berdoo ♪ 848 00:47:18,320 --> 00:47:21,000 ♪ Detto, ho visto lo zingaro ♪ 849 00:47:23,653 --> 00:47:26,625 ♪ 'Laggiù a San Berdoo ♪ 850 00:47:26,695 --> 00:47:29,527 ♪ Cinque dollari sul tavolo ♪ 851 00:47:29,528 --> 00:47:32,416 ♪ Ooh, tienimi lontano Dalla mia tomba ♪ 852 00:47:59,986 --> 00:48:02,625 ♪ Ha detto che ho avuto tredici mesi di sfortuna ♪ 853 00:48:02,695 --> 00:48:04,625 ♪ Ci sarà sicuramente un po' di dolore ♪ 854 00:48:04,695 --> 00:48:06,652 ♪ Non viaggiare ♪ 855 00:48:06,653 --> 00:48:08,152 ♪ Vola senza macchine ♪ 856 00:48:08,153 --> 00:48:11,541 ♪ Ombra della lapide ♪ 857 00:48:11,611 --> 00:48:14,583 ♪ Mi sto allungando lungo il cammino ♪ 858 00:48:16,820 --> 00:48:19,500 ♪ Ogni volta che arrivo Alcune buone notizie ♪ 859 00:48:19,570 --> 00:48:22,666 ♪ Ooh, ecco che arriva l'ombra Sulla mia schiena ♪ 860 00:48:49,986 --> 00:48:53,027 ♪ Quell'uomo mi ha regalato un portafortuna ♪ 861 00:48:53,028 --> 00:48:55,666 ♪ Costa cinque dollari in più, Signore ♪ 862 00:48:58,153 --> 00:49:01,416 ♪ Detto, mettine un po' Sul tuo cuscino ♪ 863 00:49:01,486 --> 00:49:04,083 ♪ E mettine un po' sulla tua porta ♪ 864 00:49:06,486 --> 00:49:09,277 ♪ Ha detto, prenditi una lunga vacanza ♪ 865 00:49:09,278 --> 00:49:12,041 ♪ Ooh, per 13 mesi o più ♪ 866 00:49:14,486 --> 00:49:17,791 ♪ Ombra della lapide ♪ 867 00:49:17,861 --> 00:49:20,791 ♪ Mi sto allungando lungo il cammino ♪ 868 00:49:22,528 --> 00:49:25,500 ♪ Ombra della lapide ♪ 869 00:49:28,028 --> 00:49:30,916 ♪ Mi sto allungando lungo il cammino ♪ 870 00:49:30,986 --> 00:49:33,902 ♪ Ogni volta che arrivo Alcune buone notizie ♪ 871 00:49:33,903 --> 00:49:36,791 ♪ Ooh, ecco che arriva un'ombra Sulla mia schiena ♪ 872 00:50:08,111 --> 00:50:09,791 Grazie. 873 00:50:19,403 --> 00:50:21,000 Grazie. 874 00:51:28,528 --> 00:51:31,902 ♪ Alcune persone nascono Fatto per sventolare la bandiera ♪ 875 00:51:31,903 --> 00:51:35,152 ♪ Hoo, sono rossi, bianchi e blu ♪ 876 00:51:35,153 --> 00:51:38,416 ♪ E quando suona la band Saluti al capo ♪ 877 00:51:38,486 --> 00:51:41,666 ♪ Ooh indicano Il cannone verso di te, Signore ♪ 878 00:51:41,736 --> 00:51:44,791 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 879 00:51:44,861 --> 00:51:48,402 ♪ Non sono il figlio di un senatore ♪ 880 00:51:48,403 --> 00:51:51,402 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 881 00:51:51,403 --> 00:51:54,375 ♪ Non sono fortunato ♪ 882 00:51:54,445 --> 00:51:57,777 ♪ Alcune persone nascono Cucchiaio d'argento in mano ♪ 883 00:51:57,778 --> 00:52:00,916 ♪ Signore, non farlo Aiutano se stessi? ♪ 884 00:52:01,278 --> 00:52:04,291 ♪ Ma quando il fisco Vieni alla porta ♪ 885 00:52:04,361 --> 00:52:07,625 ♪ Signore, guarda la casa Come un mercatino dell'usato ♪ 886 00:52:07,695 --> 00:52:10,777 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 887 00:52:10,778 --> 00:52:14,152 ♪ Non sono il figlio di un milionario ♪ 888 00:52:14,153 --> 00:52:17,277 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 889 00:52:17,278 --> 00:52:20,000 ♪ Non sono fortunato ♪ 890 00:52:32,861 --> 00:52:36,625 ♪ Sì, alcune persone Eredita gli occhi stellati ♪ 891 00:52:36,695 --> 00:52:39,916 ♪ Hoo, ti mandano giù In guerra ♪ 892 00:52:39,986 --> 00:52:43,152 ♪ E quando glielo chiedi, Quanto dovremmo dare? ♪ 893 00:52:43,153 --> 00:52:46,416 ♪ Hoo, rispondono solo, Di più, di più, di più ♪ 894 00:52:46,486 --> 00:52:49,541 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 895 00:52:49,611 --> 00:52:52,791 ♪ Non sono un figlio militare ♪ 896 00:52:52,861 --> 00:52:55,902 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 897 00:52:55,903 --> 00:52:59,027 ♪ Non sono no Fortunato, uno ♪ 898 00:52:59,028 --> 00:53:02,277 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 899 00:53:02,278 --> 00:53:05,500 ♪ Non sono il figlio di un senatore, no ♪ 900 00:53:05,570 --> 00:53:08,375 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 901 00:53:08,445 --> 00:53:11,444 ♪ Non sono fortunato, uno, uno, no ♪ 902 00:53:11,445 --> 00:53:14,777 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 903 00:53:14,778 --> 00:53:18,125 ♪ Non sono no Figlio fortunato, figliolo, no ♪ 904 00:53:18,195 --> 00:53:21,000 ♪ Non sono io, non sono io ♪ 905 00:53:21,070 --> 00:53:24,333 ♪ Non sono fortunato ♪ 906 00:53:43,986 --> 00:53:47,416 ♪ Traffico in città Mi gira la testa ♪ 907 00:53:47,486 --> 00:53:51,277 ♪ No, no, no, no, no ♪ 908 00:53:51,278 --> 00:53:54,777 ♪ Fai retromarcia in autostrada, Sostenuto in chiesa ♪ 909 00:53:54,778 --> 00:53:57,750 ♪ Ovunque guardi C'è un cipiglio, cipiglio ♪ 910 00:53:57,820 --> 00:53:59,625 ♪ Com, confusione ♪ 911 00:53:59,695 --> 00:54:01,250 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 912 00:54:01,320 --> 00:54:03,152 ♪ Com, confusione ♪ 913 00:54:03,153 --> 00:54:05,333 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 914 00:54:12,945 --> 00:54:16,277 ♪ La gente continua a parlare Non dicono una parola ♪ 915 00:54:16,278 --> 00:54:20,027 ♪ Mascella, mascella, mascella, mascella, mascella ♪ 916 00:54:20,028 --> 00:54:23,527 ♪ Parlatene alla Casa Bianca Parla alla tua porta ♪ 917 00:54:23,528 --> 00:54:26,291 ♪ Stanno succedendo così tante cose Non riesco proprio a sentire ♪ 918 00:54:26,361 --> 00:54:28,041 ♪ Com, confusione ♪ 919 00:54:28,111 --> 00:54:29,902 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 920 00:54:29,903 --> 00:54:31,625 ♪ Com, confusione ♪ 921 00:54:31,695 --> 00:54:33,652 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 922 00:54:53,570 --> 00:54:56,791 ♪ Ho fretta di arrivare lì Quindi risparmi un po' di tempo ♪ 923 00:54:56,861 --> 00:55:00,527 ♪ Corri, corri, corri, corri, corri ♪ 924 00:55:00,528 --> 00:55:03,902 ♪ Correndo sul tapis roulant Corro per tornare a casa ♪ 925 00:55:03,903 --> 00:55:06,791 ♪ Preoccupati per il tempo Salva, salva ♪ 926 00:55:06,861 --> 00:55:08,527 ♪ Com, confusione ♪ 927 00:55:08,528 --> 00:55:10,291 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 928 00:55:10,361 --> 00:55:12,125 ♪ Com, confusione ♪ 929 00:55:12,195 --> 00:55:13,875 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 930 00:55:13,945 --> 00:55:15,625 ♪ Com, confusione ♪ 931 00:55:15,695 --> 00:55:18,000 ♪ Vattene, vattene, vattene, andato ♪ 932 00:55:59,736 --> 00:56:01,291 Grazie. 933 00:56:03,320 --> 00:56:05,083 Grazie mille. 934 00:56:32,611 --> 00:56:36,583 ♪ Bene, ti svegli Al mattino ♪ 935 00:56:39,486 --> 00:56:42,791 ♪ Senti suonare la campanella del lavoro ♪ 936 00:56:44,528 --> 00:56:47,333 ♪ E ti marciano Al tavolo ♪ 937 00:56:48,945 --> 00:56:52,416 ♪ Vedi la stessa vecchia cosa ♪ 938 00:56:53,778 --> 00:56:57,875 ♪ Non c'è cibo in tavola ♪ 939 00:56:57,945 --> 00:57:00,750 ♪ E niente carne di maiale in padella ♪ 940 00:57:02,736 --> 00:57:07,791 ♪ Ma faresti meglio Non lamentarti, ragazzo ♪ 941 00:57:07,861 --> 00:57:10,750 ♪ Ti metti nei guai Con quell'uomo ♪ 942 00:57:15,195 --> 00:57:18,902 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 943 00:57:18,903 --> 00:57:21,125 ♪ Illuminami ♪ 944 00:57:22,820 --> 00:57:26,527 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 945 00:57:26,528 --> 00:57:29,000 ♪ Illuminami ♪ 946 00:57:29,070 --> 00:57:30,416 Va bene. 947 00:57:30,486 --> 00:57:34,152 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 948 00:57:34,153 --> 00:57:36,291 ♪ Illuminami ♪ 949 00:57:38,028 --> 00:57:41,485 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 950 00:57:41,486 --> 00:57:45,625 ♪ Splendi sempre amorevole Illuminami ♪ 951 00:57:45,695 --> 00:57:49,250 ♪ Laggiù arriva la signorina Rosie ♪ 952 00:57:49,320 --> 00:57:51,916 ♪ Come diavolo Lo sapevi? ♪ 953 00:57:53,445 --> 00:57:56,902 ♪ A proposito di come si veste Il suo grembiule ♪ 954 00:57:56,903 --> 00:58:00,875 ♪ E i vestiti che indossava, no ♪ 955 00:58:00,945 --> 00:58:04,902 ♪ Ombrello sulla spalla ♪ 956 00:58:04,903 --> 00:58:07,583 ♪ Pezzo di carta in mano ♪ 957 00:58:08,903 --> 00:58:12,027 ♪ È venuta a trovare il governatore ♪ 958 00:58:12,028 --> 00:58:15,083 ♪ Vuole liberare il suo uomo, oh ♪ 959 00:58:16,236 --> 00:58:19,902 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 960 00:58:19,903 --> 00:58:23,694 ♪ Illuminami ♪ 961 00:58:23,695 --> 00:58:27,291 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 962 00:58:27,361 --> 00:58:31,166 ♪ Illuminami ♪ 963 00:58:31,236 --> 00:58:34,916 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 964 00:58:34,986 --> 00:58:38,777 ♪ Illuminami ♪ 965 00:58:38,778 --> 00:58:42,819 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 966 00:58:42,820 --> 00:58:46,152 ♪ Splendi sempre amorevole Illuminami ♪ 967 00:58:46,153 --> 00:58:50,027 ♪ Se mai ti trovassi a Houston ♪ 968 00:58:50,028 --> 00:58:52,416 ♪ Beh, faresti meglio a farlo bene ♪ 969 00:58:54,320 --> 00:58:57,527 ♪ Faresti meglio a non giocare d'azzardo ♪ 970 00:58:57,528 --> 00:59:01,291 ♪ E sarà meglio per te Non combattere, Signore ♪ 971 00:59:01,361 --> 00:59:05,041 ♪ Oppure lo sceriffo ti prenderà ♪ 972 00:59:05,111 --> 00:59:07,833 ♪ E i ragazzi Ti farà crollare ♪ 973 00:59:09,278 --> 00:59:12,625 ♪ La prossima cosa che saprai, ragazzo ♪ 974 00:59:12,695 --> 00:59:16,625 ♪ Whoa, sei in prigione ♪ 975 00:59:16,695 --> 00:59:20,291 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 976 00:59:20,361 --> 00:59:22,708 ♪ Illuminami ♪ 977 00:59:24,236 --> 00:59:28,027 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 978 00:59:28,028 --> 00:59:31,625 ♪ Illuminami ♪ 979 00:59:31,695 --> 00:59:35,402 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 980 00:59:35,403 --> 00:59:37,666 ♪ Illuminami ♪ 981 00:59:37,736 --> 00:59:39,250 Va bene, Signore! 982 00:59:39,320 --> 00:59:43,000 ♪ Lascia che lo speciale di mezzanotte ♪ 983 00:59:43,070 --> 00:59:47,125 ♪ Splendi una luce sempre amorevole ♪ 984 00:59:47,195 --> 00:59:51,000 ♪ Su di me ♪ 985 01:00:12,028 --> 01:00:17,152 ♪ Vedo sorgere la luna cattiva ♪ 986 01:00:17,153 --> 01:00:20,666 ♪ Vedo guai in arrivo ♪ 987 01:00:22,278 --> 01:00:25,791 ♪ Vedo terremoti E un fulmine ♪ 988 01:00:27,236 --> 01:00:30,500 ♪ Vedo brutti momenti oggi ♪ 989 01:00:32,153 --> 01:00:34,402 ♪ Non andare in giro stasera ♪ 990 01:00:34,403 --> 01:00:37,125 ♪ Beh, è rilegato Per toglierti la vita ♪ 991 01:00:37,195 --> 01:00:41,083 ♪ C'è una brutta luna In aumento ♪ 992 01:00:42,445 --> 01:00:46,041 ♪ Sento gli uragani che soffiano ♪ 993 01:00:47,403 --> 01:00:50,833 ♪ Conosco la fine Arriverà presto ♪ 994 01:00:52,611 --> 01:00:57,652 ♪ Ho paura che i fiumi straripino ♪ 995 01:00:57,653 --> 01:01:00,958 ♪ Sento la voce Di rabbia e rovina ♪ 996 01:01:02,361 --> 01:01:04,375 ♪ Non andare in giro stasera ♪ 997 01:01:04,445 --> 01:01:07,402 ♪ Beh, è rilegato Per toglierti la vita ♪ 998 01:01:07,403 --> 01:01:10,750 ♪ C'è una brutta luna In aumento ♪ 999 01:01:32,445 --> 01:01:35,833 ♪ Spero che tu abbia capito Le tue cose insieme ♪ 1000 01:01:37,611 --> 01:01:40,666 ♪ Spero di sì Abbastanza pronto a morire ♪ 1001 01:01:42,236 --> 01:01:45,750 ♪ Sembra che ci aspetta un brutto tempo ♪ 1002 01:01:47,653 --> 01:01:50,458 ♪ Un occhio viene preso per occhio ♪ 1003 01:01:51,820 --> 01:01:54,527 ♪ Beh, non andare in giro stasera ♪ 1004 01:01:54,528 --> 01:01:57,402 ♪ Beh, è rilegato Per toglierti la vita ♪ 1005 01:01:57,403 --> 01:02:00,666 ♪ C'è una brutta luna In aumento ♪ 1006 01:02:02,486 --> 01:02:04,625 ♪ Non venire qui stasera ♪ 1007 01:02:04,695 --> 01:02:07,541 ♪ Beh, è rilegato Per toglierti la vita ♪ 1008 01:02:07,611 --> 01:02:11,000 ♪ C'è una brutta luna In aumento ♪ 1009 01:02:17,986 --> 01:02:20,666 - Grazie mille. - Grazie. 1010 01:02:37,528 --> 01:02:41,250 ♪ Ha lasciato un buon lavoro in città ♪ 1011 01:02:41,320 --> 01:02:45,277 ♪ Lavoro per quell'uomo Ogni notte e giorno ♪ 1012 01:02:45,278 --> 01:02:49,000 ♪ E non ho mai perso Un minuto di sonno ♪ 1013 01:02:49,070 --> 01:02:52,916 ♪ Mi preoccupo della strada Le cose avrebbero potuto andare bene ♪ 1014 01:02:52,986 --> 01:02:56,500 ♪ La grande ruota continua a girare ♪ 1015 01:02:56,570 --> 01:03:00,250 ♪ La fiera Mary continua a bruciare ♪ 1016 01:03:00,320 --> 01:03:03,916 ♪ Rotolando, rotolando ♪ 1017 01:03:03,986 --> 01:03:06,458 ♪ Rotolandosi sul fiume ♪ 1018 01:03:08,111 --> 01:03:11,652 ♪ Ho pulito molti piatti A Memphis ♪ 1019 01:03:11,653 --> 01:03:15,625 ♪ Ho pompato molto pane Giù a New Orleans ♪ 1020 01:03:15,695 --> 01:03:19,777 ♪ Ma non l'ho mai visto Il lato buono della città ♪ 1021 01:03:19,778 --> 01:03:23,166 ♪ Finché non ho chiesto un passaggio Su una barca fluviale regina ♪ 1022 01:03:23,236 --> 01:03:26,666 ♪ La grande ruota continua a girare ♪ 1023 01:03:26,736 --> 01:03:29,500 ♪ La fiera Mary continua a bruciare ♪ 1024 01:03:30,653 --> 01:03:32,291 ♪ Rollando, sì ♪ 1025 01:03:32,361 --> 01:03:34,277 ♪ Rollando, va bene ♪ 1026 01:03:34,278 --> 01:03:36,625 ♪ Rotolandosi sul fiume ♪ 1027 01:04:11,736 --> 01:04:13,625 ♪ Rotolando ♪ 1028 01:04:13,695 --> 01:04:15,375 ♪ Rollando, sì ♪ 1029 01:04:15,445 --> 01:04:17,625 ♪ Rotolandosi sul fiume ♪ 1030 01:04:30,778 --> 01:04:33,625 ♪ Se scendi Al fiume ♪ 1031 01:04:33,695 --> 01:04:38,125 ♪ Scommetto che lo troverai Alcune persone che vivono ♪ 1032 01:04:38,195 --> 01:04:42,027 ♪ Non devi preoccuparti Perché non hai soldi ♪ 1033 01:04:42,028 --> 01:04:45,652 ♪ Gente sul fiume Sono felice di dare ♪ 1034 01:04:45,653 --> 01:04:49,125 ♪ La grande ruota continua a girare ♪ 1035 01:04:49,195 --> 01:04:52,875 ♪ La fiera Mary continua a bruciare ♪ 1036 01:04:52,945 --> 01:04:54,875 ♪ Rollando, sì ♪ 1037 01:04:54,945 --> 01:04:56,777 ♪ Rotolando, oh ♪ 1038 01:04:56,778 --> 01:04:59,166 ♪ Rotolandosi sul fiume ♪ 1039 01:05:00,611 --> 01:05:02,250 ♪ Rotolando ♪ 1040 01:05:02,320 --> 01:05:04,250 ♪ Rollando, sì ♪ 1041 01:05:04,320 --> 01:05:06,666 ♪ Rotolandosi sul fiume ♪ 1042 01:05:07,986 --> 01:05:09,666 ♪ Rotolando, oh ♪ 1043 01:05:09,736 --> 01:05:11,777 ♪ Rollando, sì ♪ 1044 01:05:11,778 --> 01:05:14,208 ♪ Rotolandosi sul fiume ♪ 1045 01:06:41,611 --> 01:06:44,291 ♪ Conosci la notte ♪ 1046 01:06:44,361 --> 01:06:46,958 ♪ Oh, è il momento giusto ♪ 1047 01:06:48,653 --> 01:06:50,916 ♪ Essere ♪ 1048 01:06:50,986 --> 01:06:53,000 ♪ Con la persona che ami ♪ 1049 01:06:54,570 --> 01:06:57,625 ♪ Ho detto di notte ♪ 1050 01:06:57,695 --> 01:07:01,902 ♪ Ooh, è il momento giusto ♪ 1051 01:07:01,903 --> 01:07:03,777 ♪ Essere ♪ 1052 01:07:03,778 --> 01:07:06,000 ♪ Con la persona che ami ♪ 1053 01:07:08,070 --> 01:07:10,777 ♪ Ho detto la notte, tesoro ♪ 1054 01:07:10,778 --> 01:07:13,527 ♪ Sì, è il momento giusto ♪ 1055 01:07:13,528 --> 01:07:15,875 ♪ Per stare con la persona che ami ♪ 1056 01:07:20,903 --> 01:07:23,527 ♪ Tesoro ♪ 1057 01:07:23,528 --> 01:07:25,833 ♪ Ho detto un bambino ♪ 1058 01:07:27,653 --> 01:07:30,250 ♪ Tesoro ♪ 1059 01:07:30,320 --> 01:07:32,833 ♪ Andiamo E fammi impazzire, Signore ♪ 1060 01:07:34,111 --> 01:07:36,791 ♪ Sai che ti amo ♪ 1061 01:07:36,861 --> 01:07:40,027 ♪ Ti penso sempre ♪ 1062 01:07:40,028 --> 01:07:42,458 ♪ Ehi, tesoro ♪ 1063 01:07:43,445 --> 01:07:45,708 ♪ Oh, ho detto un bambino, oh ♪ 1064 01:07:47,486 --> 01:07:49,916 ♪ Ho detto di notte ♪ 1065 01:07:49,986 --> 01:07:53,166 ♪ È il momento giusto ♪ 1066 01:07:53,236 --> 01:07:56,416 ♪ Per stare con la persona che ami ♪ 1067 01:07:56,486 --> 01:07:58,041 ♪ Tutto quello che posso dire ♪ 1068 01:08:39,820 --> 01:08:42,541 ♪ Ho detto di notte ♪ 1069 01:08:42,611 --> 01:08:44,791 ♪ Oh, è il momento giusto ♪ 1070 01:08:47,028 --> 01:08:49,250 ♪ Essere ♪ 1071 01:08:49,320 --> 01:08:51,333 ♪ Con la persona che ami ♪ 1072 01:08:52,986 --> 01:08:54,833 ♪ Ho detto di notte ♪ 1073 01:08:56,070 --> 01:08:58,375 ♪ Ooh, è il momento giusto ♪ 1074 01:09:00,320 --> 01:09:02,500 ♪ Essere ♪ 1075 01:09:02,570 --> 01:09:04,583 ♪ Con la persona che ami ♪ 1076 01:09:06,570 --> 01:09:08,375 ♪ Ho detto la notte, tesoro ♪ 1077 01:09:09,820 --> 01:09:12,375 ♪ Oh, è il momento giusto ♪ 1078 01:09:12,445 --> 01:09:14,625 ♪ Per stare con la persona che ami ♪ 1079 01:10:26,736 --> 01:10:28,916 ♪ Buon Dio, signorina Molly ♪ 1080 01:10:30,195 --> 01:10:31,750 ♪ Certo, come una palla ♪ 1081 01:10:32,945 --> 01:10:35,000 ♪ Buon Dio, signorina Molly ♪ 1082 01:10:36,320 --> 01:10:37,708 ♪ Certo, come una palla ♪ 1083 01:10:39,028 --> 01:10:41,083 ♪ Quando sei Rockin''n'rollin' ♪ 1084 01:10:42,236 --> 01:10:44,166 ♪ Non riesco a sentire la chiamata di tua mamma ♪ 1085 01:10:45,903 --> 01:10:47,527 ♪ Dalle prime ore del mattino ♪ 1086 01:10:47,528 --> 01:10:48,902 ♪ Fino a tarda notte ♪ 1087 01:10:48,903 --> 01:10:50,402 ♪ Puoi vedere La signorina Molly spacca ♪ 1088 01:10:50,403 --> 01:10:51,791 ♪ Nella casa dalle luci blu ♪ 1089 01:10:51,861 --> 01:10:53,791 ♪ Ah, buon Dio, signorina Molly ♪ 1090 01:10:55,028 --> 01:10:56,458 ♪ Certo, come una palla ♪ 1091 01:10:57,736 --> 01:10:59,666 ♪ Quando sei Rockin''n'rollin' ♪ 1092 01:11:00,945 --> 01:11:02,833 ♪ Non riesco a sentire la chiamata di tua mamma ♪ 1093 01:11:04,278 --> 01:11:06,041 ♪ Dimmi, mamma, me lo ha detto papà ♪ 1094 01:11:06,111 --> 01:11:07,652 ♪ Figliolo, faresti meglio Attento a dove metti i piedi ♪ 1095 01:11:07,653 --> 01:11:09,152 ♪ Se conoscessi mia mamma, papà ♪ 1096 01:11:09,153 --> 01:11:10,541 ♪ Devo badare io stesso a papà ♪ 1097 01:11:10,611 --> 01:11:12,416 ♪ Ah, buon Dio, signorina Molly ♪ 1098 01:11:13,695 --> 01:11:15,166 ♪ Certo, come una palla ♪ 1099 01:11:16,361 --> 01:11:18,500 ♪ Quando sei Rockin''n'rollin' ♪ 1100 01:11:19,528 --> 01:11:21,125 ♪ Non riesco a sentire la chiamata di tua mamma ♪ 1101 01:11:41,820 --> 01:11:44,166 ♪ Vado all'angolo Comprerò un anello con diamanti ♪ 1102 01:11:44,236 --> 01:11:45,625 ♪ Mi perdoneresti Un bacio ♪ 1103 01:11:45,695 --> 01:11:47,152 ♪ 'N' a ting-a-ling-a-ling? ♪ 1104 01:11:47,153 --> 01:11:49,041 ♪ Oh, santo cielo, signorina Molly ♪ 1105 01:11:50,361 --> 01:11:51,833 ♪ Certo, come una palla ♪ 1106 01:11:53,153 --> 01:11:56,166 ♪ Quando sei Rockin''n'rollin' ♪ 1107 01:11:56,236 --> 01:11:58,291 ♪ Non riesco a sentire la chiamata di tua mamma ♪ 1108 01:11:58,361 --> 01:11:59,902 ♪ Aaaah ♪ 1109 01:12:17,361 --> 01:12:19,416 ♪ Buon Dio, signorina Molly ♪ 1110 01:12:20,486 --> 01:12:21,791 ♪ Certo, come una palla ♪ 1111 01:12:23,195 --> 01:12:25,416 ♪ Buon Dio, signorina Molly ♪ 1112 01:12:26,611 --> 01:12:28,375 ♪ Certo, come una palla ♪ 1113 01:12:29,320 --> 01:12:32,277 ♪ Quando sei Rockin''n'rollin' ♪ 1114 01:12:32,278 --> 01:12:34,125 ♪ Non riesco a sentire la chiamata di tua mamma ♪ 1115 01:12:41,945 --> 01:12:43,145 Grazie. 1116 01:13:15,611 --> 01:13:18,277 Questa sarà la nostra ultima canzone, 1117 01:13:18,278 --> 01:13:20,791 ma speriamo che vi uniate tutti e ascolta. 1118 01:13:22,111 --> 01:13:23,875 Aiutaci a far andare avanti qualcosa. 1119 01:13:23,945 --> 01:13:25,875 In anticipo, vogliamo dirlo 1120 01:13:25,945 --> 01:13:28,041 grazie mille per averci qui a Londra. 1121 01:13:28,111 --> 01:13:29,500 Ecco una canzone intitolata... 1122 01:13:31,070 --> 01:13:34,250 …"Continua--" semplicemente "Continua--" "Continua a scegliere." 1123 01:13:58,320 --> 01:14:00,916 ♪ Continua a scegliere ♪ 1124 01:14:00,986 --> 01:14:03,500 ♪ Continua a scegliere ♪ 1125 01:14:03,570 --> 01:14:05,527 ♪ Continua a scegliere ♪ 1126 01:14:05,528 --> 01:14:07,250 ♪ Chooglin' ♪ 1127 01:14:07,320 --> 01:14:09,458 ♪ Ciuffetti, ciuffetti Chooglin' ♪ 1128 01:14:12,695 --> 01:14:15,402 ♪ Forse no Comprendilo ♪ 1129 01:14:15,403 --> 01:14:17,916 ♪ Ma se sei un uomo naturale ♪ 1130 01:14:17,986 --> 01:14:20,875 ♪ Devi ballare E divertiti ♪ 1131 01:14:20,945 --> 01:14:24,083 ♪ E questo è Quello che io chiamo chooglin' ♪ 1132 01:14:26,528 --> 01:14:29,166 ♪ Ecco che arriva Mary Cerco Harry ♪ 1133 01:14:29,236 --> 01:14:31,125 ♪ Stasera farà colazione ♪ 1134 01:14:32,236 --> 01:14:34,875 ♪ Ecco che arriva Louie Lavora nelle fogne, Signore ♪ 1135 01:14:34,945 --> 01:14:36,541 ♪ Stasera farà colazione ♪ 1136 01:14:38,153 --> 01:14:39,875 ♪ Continua a scegliere ♪ 1137 01:14:40,986 --> 01:14:42,625 ♪ Continua a scegliere ♪ 1138 01:14:43,778 --> 01:14:45,375 ♪ Continua a scegliere ♪ 1139 01:14:45,445 --> 01:14:47,166 ♪ Chooglin' ♪ 1140 01:14:47,236 --> 01:14:49,250 ♪ Ciuffetti, ciuffetti Chooglin' ♪ 1141 01:19:37,695 --> 01:19:40,166 ♪ Continua a scegliere ♪ 1142 01:19:40,236 --> 01:19:42,916 ♪ Continua a scegliere ♪ 1143 01:19:42,986 --> 01:19:46,125 ♪ Continua a scegliere Chooglin' ♪ 1144 01:19:46,195 --> 01:19:48,250 ♪ Chooglin' Chooglin, chooglin ♪ 1145 01:19:51,236 --> 01:19:54,000 ♪ Se puoi sceglierlo Chi può rifiutarlo ♪ 1146 01:19:54,070 --> 01:19:56,375 ♪ Stasera farete la scelta ♪ 1147 01:19:56,445 --> 01:19:59,166 ♪ Vai avanti, fai la tua scelta Fin dall'inizio ♪ 1148 01:19:59,236 --> 01:20:01,083 ♪ Devi mangiare stasera ♪ 1149 01:20:02,486 --> 01:20:04,916 ♪ Continua a scegliere ♪ 1150 01:20:04,986 --> 01:20:07,666 ♪ Continua a scegliere ♪ 1151 01:20:07,736 --> 01:20:10,625 ♪ Continua a scegliere Chooglin' ♪ 1152 01:20:10,695 --> 01:20:13,527 ♪ Chooglin' Chooglin, chooglin ♪ 1153 01:20:13,528 --> 01:20:16,027 ♪ Chooglin, chooglin ♪ 1154 01:20:16,028 --> 01:20:19,166 ♪ Ciuffetti, ciuffetti Chooglin, chooglin ♪ 1155 01:21:36,153 --> 01:21:38,777 Buonanotte a tutti. Ti vogliamo bene. 1156 01:21:57,736 --> 01:22:00,916 Credenza ricevuta una standing ovation di 15 minuti, 1157 01:22:00,986 --> 01:22:03,166 chiaramente vincendo il pubblico londinese 1158 01:22:03,236 --> 01:22:05,166 e consolidare questa prestazione 1159 01:22:05,236 --> 01:22:07,833 è un punto culminante importante della loro carriera. 1160 01:22:11,153 --> 01:22:14,819 Nello stesso anno uscì il loro quinto album, La Fabbrica di Cosmo, 1161 01:22:14,820 --> 01:22:17,166 in cima alle classifiche in tutto il mondo, 1162 01:22:17,236 --> 01:22:19,708 compresi gli Stati Uniti e il Regno Unito. 1163 01:22:20,986 --> 01:22:23,791 Credence potrebbe allora rivendicare giustamente l'esistenza 1164 01:22:23,861 --> 01:22:26,166 la più grande band del mondo. 1165 01:22:46,611 --> 01:22:48,875 ♪ Sono appena tornato a casa dall'Illinois ♪ 1166 01:22:48,945 --> 01:22:51,041 ♪ Chiudi a chiave la porta d'ingresso, oh ragazzo! ♪ 1167 01:22:51,111 --> 01:22:55,666 ♪ Devo sedermi Riposati in veranda ♪ 1168 01:22:55,736 --> 01:22:57,916 ♪ L'immaginazione prende il sopravvento ♪ 1169 01:22:57,986 --> 01:23:00,250 ♪ Tra poco canterò ♪ 1170 01:23:00,320 --> 01:23:04,402 ♪ Doo, doo, doo Guardo fuori dalla porta sul retro ♪ 1171 01:23:04,403 --> 01:23:07,152 ♪ C'è un gigante Facendo le capriole ♪ 1172 01:23:07,153 --> 01:23:09,416 ♪ Una statua che indossa i tacchi alti ♪ 1173 01:23:09,486 --> 01:23:14,041 ♪ Guarda quanti sono felici Creature che ballano sul prato ♪ 1174 01:23:14,111 --> 01:23:16,402 ♪ Dinosauro Victrola ♪ 1175 01:23:16,403 --> 01:23:18,625 ♪ Ascolto Buck Owens ♪ 1176 01:23:18,695 --> 01:23:23,125 ♪ Doo, doo, doo Guardo fuori dalla porta sul retro ♪ 1177 01:23:23,195 --> 01:23:27,402 ♪ Tamburelli ed elefanti Suonano nella band ♪ 1178 01:23:27,403 --> 01:23:31,277 ♪ Non vuoi fare un giro? Sul cucchiaio volante? ♪ 1179 01:23:31,278 --> 01:23:32,541 ♪ Dood-n-doo-doo ♪ 1180 01:23:32,611 --> 01:23:34,250 ♪ Apparizione meravigliosa ♪ 1181 01:23:34,320 --> 01:23:36,902 ♪ Fornito dal mago ♪ 1182 01:23:36,903 --> 01:23:41,027 ♪ Doo, doo, doo Guardo fuori dalla porta sul retro ♪ 1183 01:23:59,653 --> 01:24:01,750 ♪ Tamburelli ed elefanti ♪ 1184 01:24:01,820 --> 01:24:03,916 ♪ Suonano nella band ♪ 1185 01:24:03,986 --> 01:24:07,625 ♪ Non vuoi fare un giro? Sul cucchiaio volante? ♪ 1186 01:24:07,695 --> 01:24:08,916 ♪ Dood-n-doo-doo ♪ 1187 01:24:08,986 --> 01:24:10,902 ♪ Dammi fastidio domani ♪ 1188 01:24:10,903 --> 01:24:13,527 ♪ Oggi non comprerò dispiaceri ♪ 1189 01:24:13,528 --> 01:24:17,958 ♪ Doo, doo, doo Guardo fuori dalla porta sul retro ♪ 1190 01:24:31,611 --> 01:24:33,902 ♪ Problemi in avanti nell'Illinois ♪ 1191 01:24:33,903 --> 01:24:36,152 ♪ Chiudi a chiave la porta d'ingresso, oh ragazzo! ♪ 1192 01:24:36,153 --> 01:24:40,902 ♪ Guarda quanti sono felici Creature che ballano sul prato ♪ 1193 01:24:40,903 --> 01:24:43,416 ♪ Dammi fastidio domani ♪ 1194 01:24:43,486 --> 01:24:46,791 ♪ Oggi non comprerò dispiaceri ♪ 1195 01:24:46,861 --> 01:24:52,458 ♪ Doo, doo, doo Guardo fuori dalla porta sul retro ♪ 1196 01:25:13,445 --> 01:25:17,402 ♪ Da quanto ricordo ♪ 1197 01:25:17,403 --> 01:25:21,166 ♪ Sta piovendo ♪ 1198 01:25:21,236 --> 01:25:25,152 ♪ Nuvole di mistero si riversano ♪ 1199 01:25:25,153 --> 01:25:29,000 ♪ Confusione sul campo ♪ 1200 01:25:29,070 --> 01:25:32,791 ♪ Bravi uomini nel corso dei secoli ♪ 1201 01:25:32,861 --> 01:25:36,652 ♪ Sto cercando di trovare il sole ♪ 1202 01:25:36,653 --> 01:25:38,652 ♪ E mi chiedo ♪ 1203 01:25:38,653 --> 01:25:43,541 ♪ Ancora mi chiedo Chi fermerà la pioggia? ♪ 1204 01:25:46,361 --> 01:25:49,777 ♪ Sono andato in Virginia ♪ 1205 01:25:49,778 --> 01:25:54,125 ♪ Cerco rifugio Dalla tempesta ♪ 1206 01:25:54,195 --> 01:25:58,000 ♪ Coinvolto nella favola ♪ 1207 01:25:58,070 --> 01:26:00,641 ♪ Ho visto la torre crescere... ♪